Vertaling van "aliment peut contenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

L'Alimentation peut faire toute la différence
Food Can Make the Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Par dérogation au paragraphe (1), l’étiquette ou l’annonce d’un aliment peut contenir une mention indiquant que l’aliment est « conforme à la norme établie dans le Règlement sur les aliments et drogues pour (nom usuel de l’aliment visé) », si l’aliment satisfait à la norme applicable établie par le présent règlement et si le fabricant de l’aliment le prouve à l’aide des résultats d’essais effectués avant l’inscription de la mention ou le justifie par toute autre preuve existant avant cette inscription.
(2) Notwithstanding subsection (1), where a food complies with a standard established by these Regulations and the manufacturer of the food has substantiated, by means of the results of tests carried out before the statement is made or by other evidence that exists before the statement is made, that the food so complies, a statement that the food “complies with the standard for (naming the common name of the food in respect of which the claim is made) in the Food and Drug Regulations” may be made on the label of, or in an advertisement for, the food.

M. André Gravel: Si on dit que l'aliment peut contenir, cela veut aussi dire qu'il peut ne pas en contenir. Je considérerais qu'il s'agit d'une déclaration neutre.
Dr. André Gravel: If it may contain, that also means that it may not contain, so I would consider that to be a neutral statement.

En vertu de l'article 416, le ministre peut délivrer une autorisation de mise en marché qui exempte les substances que l'aliment peut contenir ou dont il peut être recouvert et permet également l'ajout d'allégations santé sur les étiquettes.
Under clause 416, you see an authority for the minister to issue marketing authorizations that will permit, by exemption, the use of substances in or on foods, and it will also permit some health claims.

Une autorisation peut être refusée pour des raisons de santé et de bien-être des animaux ou de sécurité du consommateur, ou si des aliments destinés à la consommation humaine obtenus à partir d’animaux traités risquent de contenir des résidus nocifs.
Authorisation may be refused on the grounds of health and welfare of animals or consumer safety, or if human food from treated animals could contain harmful residues.

Une partie de la ration peut contenir des aliments provenant d'exploitations en conversion vers l'agriculture biologique.
A part of the ration may contain feed from holdings which are in conversion to organic farming.

Une partie de la ration peut contenir des aliments provenant d'exploitations en conversion vers l'agriculture biologique;
A part of the ration may contain feed from holdings which are in conversion to organic farming;

Actuellement, il peut s'écouler jusqu'à deux ans entre le moment de l'évaluation réglementaire et celui où les aliments susceptibles de contenir des résidus peuvent être mis sur le marché conformément à la Loi sur les aliments et drogues.
Currently it can take up to two years from the time that the regulatory evaluation has been completed to the time when the food potentially containing the residues is permitted for sale under the Food and Drugs Act.

Lorsque l’industriel a un doute, il faut alors apposer la mention : "cet aliment peut contenir des organismes génétiquement modifiés".
If the producer is in doubt, the following statement should be affixed: “this food product may contain genetically modified organisms”.

La Commission et le Conseil avaient estimé que l'annexe à la directive 89/398/CEE n'était pas l'endroit opportun pour préciser que ce type d'aliments ne peut contenir aucun pesticide, mais que cette question devrait se résoudre en modifiant les directives spécifiques sus-mentionnées, à savoir les Directives 96/4/CE (concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite) et 96/5/CE (concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge).
The Commission and the Council did not think that the Annex to Directive 89/398/EEC was the appropriate place to stipulate that this type of food should not contain any pesticides, but that the issue should be solved by amending the abovementioned specific Directives, viz. Directives 96/4/EC (on infant formulae and follow-on formulae) and 96/5/EC (on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children).