Vertaling van "alignera " (Frans → Engels) :

Elle alignera son soutien sur les politiques et les priorités des pays partenaires, dans le respect des principes établis concernant l'efficacité de l'aide.
The EU will align its support with the partner's policies and priorities, in accordance with established Aid Effectiveness principles.

Ce financement s'alignera sur les discussions portant sur l'initiative en faveur des infrastructures dans le contexte du nouveau cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, qui vise à renforcer la coordination et la coopération entre les diverses initiatives sponsorisées par les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.
This support will be aligned with the discussions on the Infrastructure Initiative in the context of the new Western Balkan Investment Framework, which aims at enhancing the coordination and cooperation among the various initiatives sponsored by donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.

Par ailleurs, la proposition renforcera la responsabilité d'Europol et alignera sa gouvernance sur celle des autres agences décentralisées.
Furthermore, the proposal will strengthen Europol’s accountability and align Europol’s governance with the other European regulatory agencies.

La programmation pluriannuelle associée à l'apurement annuel, sur la base des paiements effectués par l'autorité responsable, alignera les périodes d'éligibilité sur les comptes annuels de la Commission, sans augmenter la charge administrative par rapport au système actuel.
Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.

2. Sauf dans les cas prévus au paragraphe 3, la programmation se fait de concert avec la région ou le pays partenaire concerné et s'alignera de plus en plus sur les stratégies de réduction de la pauvreté ou les stratégies équivalentes du pays ou de la région partenaire.
2. Programming will, except in the cases provided for in paragraph 3, be undertaken jointly with the partner country or region concerned and will be increasingly aligned with the partner country or region's poverty reduction, or equivalent, strategies.

La coopération s’alignera strictement sur les priorités de l’Afrique en matière agricole et vise à encourager les progrès en vue d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
Cooperation will be closely aligned with Africa’s agricultural agenda and aims to stimulate progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).

3) Le responsable de l'essai alignera ensuite les douze verres de chaque série, par ordre décroissant de concentration.
3. The organizer shall then arrange the 12 tasting glasses of each series in a row in descending order of concentration.