Traduction de «aligner les chiffres sur la virgule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aligner les chiffres sur la virgule | aligner les décimales sur la virgule
to line up figures on the comma

alignement décimal | alignement des chiffres
figures alignment

chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne
modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral

chiffres alignés | chiffres Didot
lining figures | modern figures | ranging figures

chiffre ancien | chiffre arabe non aligné
old style figure | non lining figure | non-lining figure

alignement de la virgule décimale
decimal point alignment

tabulation automatique des décimales [ alignement automatique des chiffres décimaux ]
auto decimal tab [ automatic decimal tab ]

indicateur du type à chiffres alignés
counter type register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les mentions visées à l’article 30, paragraphes 1 et 2, sont présentées, si la place le permet, sous forme de tableau, avec alignement des chiffres.
2. The particulars referred to in Article 30(1) and (2) shall be presented, if space permits, in tabular format with the numbers aligned.

Le quotient est ensuite arrondi à deux chiffres après la virgule pour donner le barème de contribution. Pour les pays qui adhèrent à l'ERIC DARIAH en tant qu'observateurs, le barème de contribution est la moitié de celui qui aurait été le leur s'ils avaient été membres.
For countries that join DARIAH ERIC as Observers, their scale of contribution shall be half of what it would have been if they had joined as Members.

Pour la suite du calcul, employer L_Urban de l’annexe II du présent règlement, non arrondi, et en tenant compte d’un chiffre après la virgule (xx.x);
For further calculation, use the Lurban from Annex II to this Regulation without rounding, including the digit after the decimal (xx.x).

Si la déclaration nutritionnelle n’apparaît pas dans le champ visuel principal, elle est présentée sous forme de tableau, avec alignement des chiffres, si la place le permet.
When this nutrition declaration does not appear in the principal field of vision, it shall be presented in tabular form, with the numbers aligned if space permits.

2. Les mentions visées à l'article 29, paragraphes 1 et 2, sont présentées, si la place le permet, sous forme de tableau, avec alignement des chiffres.
2. The particulars referred to in Article 29(1) and (2) shall be presented, if space permits, in tabular format with the numbers aligned.

2. Les mentions visées à l'article 29, paragraphes 1 et 2, sont présentées sur la face arrière de l'emballage sous forme de tableau, si la place le permet, avec alignement des chiffres.
2. The particulars referred to in Article 29(1) and (2) shall be presented on the back of pack in tabular format, if space permits, with the numbers aligned.

Ce qui pourrait sembler un débat relativement anodin sur des chiffres derrière la virgule dictera, en réalité, la direction de l’Union européenne pour les dix prochaines années.
What may seem a fairly innocuous debate about figures measured in decimal places will, in fact, dictate the direction of the European Union for the next ten years.

Les budgets nationaux ont généralement deux chiffres avant la virgule.
National budgets generally have two places before the decimal point.

Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule.
The bounding box shall be expressed with westbound and eastbound longitudes, and southbound and northbound latitudes in decimal degrees, with a precision of at least two decimals.