Traduction de «aligner le libellé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises [ contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises ]
foreign currency-denominated interest rate futures contract

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
withdrawal of banknotes and coins

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunication bull

libellé en devises [ libellé en monnaie étrangère ]
denominated in foreign currency

littéral caractère [ libellé caractère | libellé alphanumérique ]
character literal

passifs libellés en devises | engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en monnaies étrangères
currency liabilities

libellé en devises | libellé en monnaie étrangère
denominated in foreign currency

alignement | alignement droit | voie en alignement
straight track | tangent track

tige d’alignement craniofacial
Craniofacial alignment rod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, le but de cet amendement est simplement d'aligner le libellé de l'alinéa 104.1(7)b) sur le texte introductif de cet alinéa.
So the purpose of this amendment is simply to bring the language of proposed paragraph 104.1(7)(b) into conformity with the introductory provision of that subsection.

M. Jacques Pigeon: Oui, c'est un amendement technique pour aligner le libellé de l'alinéa 10(5)a) de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, tel que modifié par le projet de loi, sur le texte de la version anglaise du paragraphe 10(2).
Mr. Jacques Pigeon: Yes, it is a technical amendment to basically make the language we have in paragraph 10(5)(a) of the Air Canada Public Participation Act as amended by the bill conform to the language of the English version of subsection 10(2).

Il s'agit uniquement d'aligner le libellé sur celui que nous avons à propos du ministre de l'Environnement.
This just makes it consistent with the wording that we have with the Minister of Environment.

Il s'agit simplement d'aligner le libellé sur un changement de terme adopté dans toutes les lois il y a un an ou deux.
It just brings the wording into line with a change in wording adopted in all statutes about a year or two ago.

L'amendement aligne le libellé au règlement financier révisé.
The amendment brings the wording in line with the revised Financial regulation.

Par conséquent, votre rapporteure propose certains amendements afin de renforcer les contrôles concernant la mise en œuvre dans le cadre de la gestion partagée et d'en aligner le libellé sur le règlement financier révisé.
Therefore your rapporteur proposes some amendments in order to strengthen control on implementation in shared management and to bring in line the wording with the revised Financial regulation.

Votre rapporteure propose dès lors une série d'amendements destinés à renforcer le contrôle de la mise en œuvre de la gestion partagée et à en aligner le libellé sur les dispositions du règlement financier révisé.
Therefore your Rapporteur proposes some amendments in order to strengthen control on implementation in shared management and to bring the wording into line with the revised Financial regulation.

L'amendement aligne le libellé sur le règlement financier révisé.
Bringing the wording into line with the revised Financial Regulation.

De manière générale, le libellé du projet de directive a été aligné plus étroitement avec celui du texte de la convention.
Generally, the wording of the draft directive has been aligned more closely with the text of the Convention.