Vertaling van "alignement à soutien différent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alignement à soutien différent
matching by other support

soutien différent
other support

soutien différé
delayed support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure du possible, elle aligne son soutien sur les stratégies de développement, les politiques de réforme et les procédures nationales ou régionales des partenaires, et soutient l'appropriation démocratique ainsi que la responsabilité nationale et mutuelle.
It shall align its support with partners' national or regional development strategies, reform policies and procedures wherever possible, and support democratic ownership, as well as domestic and mutual accountability.

Selon le type de déficience, il y a effectivement des gens qui ont un soutien différent et qui dépendent de facteurs différents.
Depending on the type of disability, people have different support systems and are dependent on different factors.

À la suite des discussions avec les autorités ukrainiennes, un «programme européen de réforme» a été élaboré pour aligner le soutien de l’UE à court et à moyen terme sur les besoins de l’Ukraine.
Following discussions with the Ukrainian authorities, a "European Agenda for Reform" has been established to match Ukraine needs with EU's short- and mid-term support.

À la suite des discussions avec les autorités ukrainiennes, un «programme européen de réforme» est en cours d’élaboration pour aligner le soutien de l’UE à court et à moyen terme sur les besoins de l’Ukraine.
Following discussions with the Ukrainian authorities, a "European Agenda for Reform" is being established to match the EU's short- and mid-term support with Ukraine needs.

un groupe pour chacune des surfaces déclarées aux fins de tout autre régime d’aide ou mesure de soutien à la surface, pour lequel un taux d’aide ou de soutien différent s’applique;
a group for each of the areas declared for the purpose of any other area-related aid scheme or support measure, for which a different rate of aid or support is applicable;

Dans la mesure du possible, elle aligne son soutien sur les stratégies de développement, les politiques de réforme et les procédures nationales ou régionales, et soutient l'appropriation démocratique et le principe de la responsabilité interne et mutuelle.
It shall align its support with their national or regional development strategies, reform policies and procedures wherever possible, and support democratic ownership, as well as domestic and mutual accountability.

Les députés ne se donnaient pas la peine de s’aligner sur les différences partisanes.
Members didn't bother drawing on partisan differences.

Il y a lieu d’améliorer les conditions cadres de la recherche et de l’innovation et de l’économie de la connaissance en alignant le soutien du FEDER sur les priorités des programmes nationaux de réforme (en rapport avec la ligne directrice n° 4 des lignes directrices intégrées pour les politiques économique et de l’emploi);
The framework conditions for research and innovation and a knowledge-based economy should be improved by aligning ERDF support with the National Reform Programme priorities ( linked to Guideline 4 of the Integrated Economic and Employment Policy Guidelines).

Afin de faire avancer le dialogue politique sur la RRC, de surveiller la mise en œuvre de la stratégie et de favoriser la coordination et l'alignement du soutien de l'UE, la Commission mettra sur pied un groupe de pilotage de l'UE sur la RRC, comprenant des représentants de la Commission et des États membres de l'UE.
To take forward the political dialogue on DRR, oversee the implementation of the strategy and foster coordination and alignment of EU support, the Commission will set up an EU DRR Steering Group (SG) including the Commission and EU Member States.

- Les cultures de graines de tournesol de l'Espagne et du Portugal continueront à bénéficier d'une prime standard jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 1994/95 (fin de la période transitoire) pour tenir compte des niveaux de soutien différents accordés en vertu du régime actuel par rapport à celui de la CEE à Dix.
- a standard bonus for sunflower seed cultivation in Spain and in Portugal will be paid until the end of the 1994/95 marketing year (end of transition period) to take account of the different levels of support prevailing there under the present regime compared to that in the EEC 10.