Vertaling van "alignement permettrait tout " (Frans → Engels) :

Cet alignement permettrait, tout en tenant dûment compte des spécificités de l’activité de gestion collective de portefeuille, d’obtenir des normes équivalentes, non seulement pour les différents secteurs de services financiers, mais aussi pour l’ensemble du secteur de la gestion d’actifs, certains États membres ayant déjà étendu une partie des exigences de la directive 2006/73/CE aux sociétés de gestion d’OPCVM.
Such alignment, while taking due account of the specificities of the collective portfolio management business, would allow the achievement of equal standards not only between different financial services sectors but also within asset management business more widely, where certain requirements of Directive 2006/73/EC have already been extended by some Member States to UCITS management companies.

La récente proposition de la Commission d'entamer des négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association indique que la Commission est d'avis que la Croatie est disposée à négocier un accord important avec l'Union européenne. Cet accord apporterait certains avantages sur le plan de la coopération économique et commerciale, tout en aidant la Croatie à aligner peu à peu son cadre réglementaire sur celui de l'Union, ce qui permettrait aux investisseurs étrangers et locaux de commercer plus facilement vers ou à partir de la Croatie et de participer à un marché européen élargi.
The recent Commission proposal to launch negotiations for a Stabilisation and Association Agreement indicates the Commission's view that Croatia is ready to negotiate a far reaching agreement with the EU which will bring trade and economic co-operation advantages and also help Croatia to align its regulatory framework progressively with that of the EU, making it easier for foreign and domestic investors to do business in and from Croatia and to participate in the wider European market.