Traduction de «alignement de piste indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alignement de piste indiqué
indicated course line

courbure de l'alignement de piste indiqué
Indicated course curvature

secteur d'alignement de piste indiqué
indicated course sector

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste
localizer course | localizer track | localizer path | course line

alignement de piste [ radiophare d'alignement de piste | radiophare d'alignement ]
localizer [ LLZ,LOC,LCZR | localizer beacon | localizer transmitter ]

radiophare d'alignement de piste | radiophare ILS d'alignement de piste | RAP [Abbr.]
localiser | LLZ [Abbr.]

tenue d'axe d'alignement de piste | tenue d'axe radio-piste
localizer tracking

radiophare d'alignement de piste [ LLZ ]
localizer [ LLZ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un panneau horizontal blanc en forme d’haltère analogue à celui indiqué au point 3.2.3.1 mais comportant une bande noire perpendiculaire à la barre transversale dans chacune des extrémités circulaires de l’haltère (figure A1-5) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les aéronefs doivent atterrir et décoller uniquement sur les pistes mais que les autres manœuvres peuvent être effectuées ailleurs que sur les pistes et voies de circulation.
The same horizontal white dumb-bell as in 3.2.3.1 but with a black bar placed perpendicular to the shaft across each circular portion of the dumb-bell (Figure A1-5) when displayed in a signal area indicates that aircraft are required to land and take off on runways only, but other manoeuvres need not be confined to runways and taxiways.

Des croix d'une couleur uniforme contrastante — blanches pour les pistes et jaunes pour les voies de circulation — (figure A1-6), disposées horizontalement sur des pistes ou des voies de circulation ou sur des parties de piste ou de voie de circulation, indiquent des zones impropres aux manœuvres des aéronefs».
Crosses of a single contrasting colour, white on runways and yellow on taxiways (Figure A1-6), displayed horizontally on runways and taxiways or parts thereof indicate an area unfit for movement of aircraft’.

Des croix d’une couleur uniforme contrastante, jaune ou blanche (figure A1-6) disposées horizontalement sur des pistes ou des voies de circulation ou sur des parties de piste ou de voie de circulation indiquent des zones impropres aux manœuvres des aéronefs.
Crosses of a single contrasting colour, yellow or white (Figure A1-6), displayed horizontally on runways and taxiways or parts thereof indicate an area unfit for movement of aircraft.

Si les résultats de l’évaluation indiquent qu’eEurope a suscité un soutien de haut niveau et donc permis de promouvoir des mesures politiques en matière de TIC au niveau national, l’alignement des objectifs de la politique SI des États membres sur ceux du plan d’action eEurope indique aussi que l’accent a été mis sur l’élaboration de politiques d’administration en ligne et de santé en ligne.
While the results of the evaluation indicate that eEurope has stimulated high level support and therefore also policy measures in ICT on a national level, the overview of alignment of the Member States’ IS-policy targets to that of the eEurope Action Plan also indicates that an emphasis has been put on developing eGovernment and eHealth policies.

Un panneau horizontal blanc en forme d’haltère (figure A1-4) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les aéronefs doivent atterrir, décoller et circuler exclusivement sur les pistes et les voies de circulation.
A horizontal white dumb-bell (Figure A1-4) when displayed in a signal area indicates that aircraft are required to land, take off and taxi on runways and taxiways only.

d) le minimum de performance d’alignement de piste avec guidage vertical (LPV).
(d) localizer performance with vertical guidance (LPV).

c) le minimum de performance d’alignement de piste sans guidage vertical (LP);
(c) localizer performance without vertical guidance (LP); and

Les contribuables veulent savoir aujourd'hui s'il contenait des pistes indiquant où était passé l'argent qui a été versé à l'entreprise en question et qui ne s'est jamais retrouvé dans la circonscription de Rosemont mais plutôt dans celle de Saint-Maurice, celle du premier ministre.
The taxpayers want to know today whether or not this report contained any indication as to how this money was channelled to the company in question, this company which never opened its doors in the riding of Rosemont but which instead went to Saint-Maurice, the Prime Minister's riding.

(2) Lorsqu’il n’est pas pratique d’installer à un aérodrome les feux fixes blancs visés au paragraphe (1) pour des motifs tels que le fait qu’il n’y a pas de source d’énergie électrique disponible ou que la circulation aérienne ne justifie pas une telle installation, l’exploitant de l’aérodrome peut, si un feu fixe blanc est disposé à chaque extrémité de la piste afin d’indiquer l’alignement de celle-ci, utiliser des balises rétroréfléchissantes blanches pouvant refléter les feux d’un aéronef et qui sont visibles de l’aéronef en vol lorsque celui-ci est aligné sur l’axe de piste à une distance d’au moins deux milles marins.
(2) Where it is not practical to provide at an aerodrome the fixed white lights referred to in subsection (1) for reasons such as the lack of an available electrical power source or insufficient air traffic, the operator of the aerodrome may, if a fixed white light is displayed at each end of the runway to indicate runway alignment, use white retro-reflective markers that are capable of reflecting aircraft lights and that are visible at a distance of not less than two nautical miles from an aircraft in flight that is aligned with the centre line of the runway.

Pour chacun de ceux-ci, la Commission indique les pistes de travail qu'elle est en train d'examiner pour développer l'action de la Communauté, afin d'appuyer et compléter les actions entreprises par les Etats membres dans ces domaines.
For each of these the Commission indicates the approaches it is currently investigating with a view to Community action, in order to support and complement action taken by the Member States themselves in these areas.