Nous avons l'assurance que le gouvernement acceptera de changer tout le contexte de l'article 9 du projet de loi, dans lequel il est stipulé, en quelque sorte, que le médiateur-arbitre devra faire son travail dans un contexte où on aligne carrément la Société canadienne des postes sur l'entreprise privée, où on parle de concurrence, de compétition, et où on parle quasiment, à mots couverts, de privatisation éventuelle.
We have the assurance that the government will agree to change the whole context set in section 9, which basically states that the mediator-arbitrator will be required to perform his duties in a context where the Canada Post Corporation is expected to meet the criteria applicable to private enterprise, where the word competitiveness is used and reference is made, although not explicitly, to potential privatization.
