Traduction de «alia un besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

raccourci | alias | icône d'alias
shortcut | shortcut icon | alias | alias icon

option Alias [ fonction Alias ]
nicknames option [ nicknames function ]

fonction Alias | option Alias
nicknames function | nicknames option

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'estimation des forces et faiblesses régionales au début de chaque programme, il existe inter alia un besoin d'effort additionnel pour anticiper au sein de chaque Etat membre et région les ajustements susceptibles de découler de l'ouverture commerciale et la globalisation.
In the assessment of regional strengths and weaknesses at the beginning of each programmes, there is a need inter alia for an additional effort to anticipate within each Member State and region the adjustments likely to occur from trade opening and globalisation.

Dans la mesure où l'amendement viserait à obliger les entités adjudicatrices à terminer leur évaluation d'une demande de qualification dans un délai maximal de deux mois, il est inacceptable, étant donné que les systèmes de qualification ont été introduits dans cette directive inter alia pour tenir compte du fait que les entités adjudicatrices ont des besoins d'équipements industriels d'une grande complexité (par exemple du matériel roulant pour les chemins de fer), dont l'évaluation technique peut nécessiter de longues périodes d'essais, des analyses etc.
Insofar as the goal of the amendment is to oblige contracting entities to complete the evaluation of applications for qualification within a maximum period of two months, this is unacceptable, given that qualification systems were added to this Directive inter alia to take account of the fact that the contracting entities need highly complex industrial equipment (e.g. rolling stock for railways), the technical evaluation of which may require testing, analysis, etc. over a long period of time.

Différents moyens pourraient être examinés dans la perspective d'une stabilisation et d'un renforcement de l'assise financière du PNUE, tels que, inter alia, la mise en place d'un système d'accords pluriannuels négociés ou l'institution de contributions obligatoires couvrant tout ou partie des besoins du programme.
Various methods could be contemplated with a view to stabilising and strengthening UNEP's financial foundation such as, inter alia, a system of negotiated multiannual agreements or assessed contributions covering all or part of the programme requirements.