Traduction de «ali gedi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupement européen des entreprises de distribution intégrée [ GEDIS | Groupement européen des maison d'alimentation et d'approvisionnement à succursales ]
European Multiple Retailers' Association [ European Group of Food and Provision Chain Stores ]

Groupement européen des entreprises de distribution intégrée | GEDIS [Abbr.]
European Group of integrated distributors | Gedis [Abbr.]

Zone franche de Jebel Ali
Jebel Ali Free Zone

Alliance pour la Société de l'Information | @LIS [Abbr.] | ALIS [Abbr.]
Alliance for the Information Society | ALIS [Abbr.]

opération d'Ali Krogius
Krogius plastic surgery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commissaire Louis Michel et le Premier ministre Ali Gedi discutent des menaces pour la sécurité et le processus de transition politique en Somalie
Commissioner Michel and Prime Minister Ali Gedi discuss the challenges to security and political transition in Somalia

Le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, a rencontré le Premier ministre du gouvernement fédéral de transition somalien, Ali Gedi, afin d’examiner les développements récents survenus dans le cadre du processus de paix en Somalie, à la suite de la tentative d’assassinat du Premier ministre, perpétrée le 6 novembre dernier.
The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, held talks with Prime Minister Ali Gedi of the Transitional Federal Government of Somalia. This exchange focused on the recent developments in the Somali peace process in the wake of the attempted assassination to the Prime Minister on 6 November.

J. considérant que le premier ministre somalien, Ali Mohamed Gedi, a démissionné à la suite d'une querelle avec le Président Abdullah Yusuf Ahmed; que cela a aggravé l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays,
J. whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister, has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,

J. considérant que le premier ministre somalien, Ali Mohamed Gedi, a démissionné à la suite d'une querelle avec le Président Abdullah Yusuf Ahmed; que cela a aggravé l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays,
J. whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,

M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, les habitants de ce pays ravagé par la guerre qu'est la Somalie, et la diaspora somalienne, ont accueilli avec beaucoup d'optimisme l'élection récente du président de transition Abdullahi Yusuf Ahmed et la nomination du premier ministre Ali Mohamed Gedi. La Somalie est un État qui a trahi la confiance de son peuple.
Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, the people of war-torn Somalia and the Somalia diaspora greeted with much optimism the recent election of transitional President Abdullahi Yusuf Ahmed and the appointment of Prime Minister Ali Mohamed Gedi Somalia is a state that has failed its people.