Vertaling van "algorithme pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

algorithme cryptographique | algorithme de chiffrement | algorithme de cryptage
cryptographic algorithm | cryptological algorithm | encipherment algorithm | encryption algorithm

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

algorithme d'optimisation | algorithme de nuancement | algorithme de nuançage | nuance | algorithme de lissage
hinting algorithm | hint algorithm | hint

algorithme de planification [ algorithme d'ordonnancement | algorithme d'allocation des ressources | algorithme de répartition ]
scheduling algorithm

algorithme de production d'ombres | algorithme de rendu des ombres
shadow algorithm

algorithme Rivest-Shamir-Adleman | algorithme RSA | Rivest, Shamir et Adleman | RSA [Abbr.]
Rivest, Shamir and Adleman algorithm | Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm | RSA algorithm | RSA public-key encryption algorithm | RSA [Abbr.]

algorithme de découpe [ algorithme de découpage | algorithme de clippage ]
clipping algorithm

algorithme de découpage | algorithme de fenêtrage | algorithme de détourage
clipping algorithm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la création d'un algorithme fiable pour apparier les offres d'achat et de vente et de processus en mode dégradé appropriés, il pourrait arriver que le processus de couplage par les prix ne produise pas de résultats.
Despite the creation of a reliable algorithm to match bids and offers and appropriate back-up processes, there may be situations where the price coupling process is unable to produce results.

Vous auriez donc carte blanche pour pouvoir repérer des Canadiens en fonction des métadonnées étrangères que vous obtenez, alors je crois que la préoccupation demeure que cela pourrait être un véritable — car nous n'avons pas vraiment toute une foison d'exemples réels et palpables d'activités terroristes dans notre pays.mettre un algorithme en place pour analyser ces données est en train de créer un filet très vaste, et beaucoup de personnes risquent de se retrouver inscrites dans une liste.
There's a blank cheque that allows you to track back to Canadians the foreign metadata you collect, and so I think the concern stands that this could be a pretty—because we don't have a great quantity of actual, real examples of terrorist activity in our country.to put an algorithm in place to analyze this data is creating a wide net, and potentially going to put a lot of people on a list.

3. Conformément aux dispositions de l'article 17 de la [nouvelle] directive ./.[MiFID], lorsqu'une entreprise pratiquant le trading algorithmique ne communique pas à son autorité compétente un élément majeur ou une modification significative dans le fonctionnement de son algorithme ou de sa stratégie de trading algorithmique, tout effet dommageable qui pourrait en résulter sur le marché est alors considéré comme abusif et le présent règlement lui est pleinement applicable.
3. In accordance with the provisions of Article 17 of Directive ./. [new MiFID], if any firm which engages in algorithmic trading fail to report to their competent authority a material item or a material change in the function of their algorithm or their algorithmic trading strategy, then any resulting detrimental impact upon the market shall be considered abusive and dealt with via the full force of this Regulation.

La langue est un problème connexe qu’un algorithme d’ensemble pourrait contribuer à résoudre.
Language is a related issue, and a set algorithm could be used to solve this problem.

Le modèle actuel pourrait devoir être remplacé par des algorithmes entraînant des transactions moins nombreuses mais assorties d’une marge plus élevée (avant application de la taxe).
These might have to be replaced by algorithms that trigger less numerous but higher-margin transactions (before the tax).

Étant donné qu'un algorithme pourrait être un programme d'ordinateur ou un élément d'un tel programme isolément de son environnement d'exécution, ou une formule ou méthode mathématique, il est exclu de la brevetabilité en tant que tel. Toutefois, la simple utilisation d'un algorithme n'empêche pas la brevetabilité.
Since an algorithm could be a computer program or an element of such a program in isolation from its execution environment or a mathematical formula or method, it is, as such, precluded from patentablity. However, the mere use of an algorithm does not preclude patentability.

Une méthode recourant à un algorithme pourrait néanmoins être brevetable, dans la mesure où elle est utilisée pour résoudre un problème technique.
Nonetheless, a method involving the use of an algorithm might be patentable provided that the method is used to solve a technical problem.

Celui-ci pourrait comporter les éléments suivants : élaborer des algorithmes adaptés pour la compression de contenu numérique de qualité cinématographique, destiné à la présentation ; développer les technologies permettant de projeter ce contenu ; développer les méthodes de protection de l'utilisation du contenu par le cryptage ; développer les méthodes qui permettront la facturation du contenu consommé par l'intermédiaire d'un réseau ; développer des méthodes pour la numérisation, l'amélioration, la restauration et la conservation du contenu.
This could include the following elements: to develop suitable algorithms for the compression of film quality digital content to be exhibited; to develop technologies capable of projecting such content; to develop methods of protecting the use of content through encryption; to develop methods which will allow the billing of content consumed over a network; to develop methods for the digitisation, enhancement, restoration and conservation of content.

(10) considérant que le Conseil, lorsqu'il statue conformément à l'article 109 L paragraphe 4 première phrase du traité, arrête les taux de conversion de l'euro en termes d'un euro exprimé dans chacune des monnaies nationales des États membres participants; que ces taux de conversion doivent être utilisés pour toute conversion entre l'euro et les unités monétaires nationales ou entre les unités monétaires nationales; que, pour toute conversion entre des unités monétaires nationales, un algorithme fixe doit définir le résultat; que l'utilisation de taux inverses pour la conversion conduirait à arrondir les taux et pourrait entraîner des imprécisions significatives, notamment lorsque la conversion porte sur des montants élevés;
(10) Whereas the Council, when acting in accordance with the first sentence of Article 109l (4) of the Treaty, shall define the conversion rates of the euro in terms of each of the national currencies of the participating Member States; whereas these conversion rates should be used for any conversion between the euro and the national currency units or between the national currency units; whereas for any conversion between national currency units, a fixed algorithm should define the result; whereas the use of inverse rates for conversion would imply rounding of rates and could result in significant inaccuracies, notably if large amounts are involved;