Traduction de «algorithme de propagation des contraintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algorithme de propagation de contraintes [ algorithme de propagation des contraintes ]
constraint propagation algorithm

propagation de contraintes [ propagation des contraintes ]
constraint propagation

propagation de contraintes
constraint propagation

propagation des contraintes
constraint propagation

réseau de propagation de contraintes par addition-multiplication
adder-multiplier network [ adder-multiplier net ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Chaque GRT vérifie que les résultats du couplage unique journalier produits par l'algorithme de couplage par les prix et visés à l'article 39, paragraphe 2, point b), ont été calculés en prenant en compte les contraintes d'allocation et la capacité d'échange entre zones validée.
2. Each TSO shall verify that the single day-ahead coupling results of the price coupling algorithm referred to in Article 39(2)(b) have been calculated in accordance with the allocation constraints and validated cross-zonal capacity.

4. Tous les GRT vérifient que les résultats de l'algorithme de couplage par les prix sont cohérents avec la capacité d'échange entre zones et les contraintes d'allocation.
4. All TSOs shall verify that the results of the price coupling algorithm are consistent with cross-zonal capacity and allocation constraints.

3. Tous les GRT vérifient la cohérence des résultats de l'algorithme d'appariement continu des transactions avec la capacité d'échange entre zones et les contraintes d'allocation, conformément à l'article 58, paragraphe 2.
3. All TSOs shall verify that the results of the continuous trading matching algorithm are consistent with cross-zonal capacity and allocation constraints in accordance with Article 58(2).

D. considérant que le leader d'opposition Zedi Feruzi et son garde du corps ont été abattus par des tireurs en voiture le 23 mai 2015; que les circonstances de cet assassinat n'ont pas encore été élucidées; que cet assassinat a contraint d'autres responsables de l'opposition, des militants et des journalistes critiques du régime à entrer dans la clandestinité; que plus de 100 000 Burundais ont fui à l'étranger, craignant que les violences ne se propagent en dehors de Bujumbura, la capitale; que cet afflux de réfugiés burundais engendre des urgences humanitaires préoccupantes en République démocratique du Congo, au Rwanda et en Tanzanie, les pays voisins du Burundi;
D. whereas the opposition leader Zedi Feruzi and his bodyguard were shot dead in a drive‑by attack on 23 May 2015; whereas the circumstances surrounding this murder have not yet been elucidated; whereas this specific murder has forced other opposition leaders, activists and journalists critical of the regime into hiding; whereas more than 100 000 Burundians have fled across the border for fear of violence spreading outside the capital (Bujumbura); whereas this stream of Burundian refugees is creating a worrying humanitarian emergency in neighbouring countries (Democratic Republic of Congo, Rwanda, Tanzania);

Premièrement, vous avez dit que le personnel pouvait connaître une croissance exponentielle, si on n'instaurait pas les contraintes nécessaires dans la gestion du régime, et le gouvernement a souvent tendance à laisser les choses croître et se propager librement.
The first one was that staff can mushroom without the proper constraints built into the management of the plan, and government tends to have this propensity to grow and mushroom without constraint.

Toutefois, en se fondant sur l'information dont on dispose au sujet des actions du réseau Al-Qaïda de ben Laden on se rend compte que s'il disposait d'un moyen de propager des armes chimiques, nucléaires ou biologiques, il n'y a aucune raison de penser qu'il se laisserait dissuader d'y recourir par des contraintes morales.
However, in the information we already have about the acts carried out by the bin Laden al-Qaeda network we can certainly see that if they had access to a means of dispersing chemical, nuclear, or biological weapons, there is no reason to think they would be in any way deterred from doing it by moral constraints.

Le but de ce projet (12) consistait dans l’élaboration et la mise à l’essai pratique d’algorithmes permettant de déterminer l’utilisation optimale d’une flotte de navires, compte tenu de l’obligation d’embarquer des cargaisons pour plusieurs clients, des exigences concernant les dates de chargement et de déchargement des cargaisons dans le port de destination, de la possibilité de transporter des cargaisons groupées d’un nombre limité de marchandises en vrac lors de chaque voyage, ainsi que des contraintes faisant que tous les navires concernés ne permettent pas de desservir tous les clients ou tous les ports.
The aim of this project (12) was to develop and carry out practical tests of algorithms to calculate the optimal utilisation of a fleet of ships, given the obligations to load cargoes for several customers, the requirements as to when cargoes must be loaded and discharged in the destination port, the possibility of carrying joint cargoes of a limited number of bulk goods on each voyage, as well as limitations that mean that not all the vessels involved are suitable for serving all customers or all ports.

G. considérant que des pratiques sexuelles volontaires ou contraintes sans que la femme ait accès à aucune protection peuvent favoriser la propagation de maladies sexuellement transmissibles, comme le VIH, et que ces pratiques ont notamment cours pendant les conflits et dans les camps de personnes déplacées,
G. whereas voluntary or enforced sexual practices in connection with which women have no access to protection may promote the spread of sexually transmitted infections such as HIV and whereas conflicts and camps for displaced persons are critical times and places in this respect,

* Intégrer les informations, c'est-à-dire mettre en commun et relier entre elles les connaissances et l'expérience recueillies sur l'ensemble du territoire communautaire et obtenir ainsi une image globale des menaces que l'environnement fait peser sur la santé, quelle que soit la contrainte ou le milieu de l'environnement à travers lequel elle se propage .
* the "integration of information", i.e. to pool and to link available knowledge and experience across the Community, providing a strategic overview of environmental threats to health, irrespective of the type of burden involved or the environmental compartment through which that burden is transmitted.