Traduction de «algirdas » (Français → Anglais) :

Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs Union, Anti-Fraud and Audit, said:

M. Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs Union, Anti-Fraud and Audit, said:

Je tiens donc à féliciter Graham Abela, Martha Andrews, Algirdas Arelis, Jimmy Bonora, Kaylin Bradley, Rickie Evans, James Forbes, Christopher Gerbrandt, Don Girling, Doug Heine, Lawrence Henderson, Ryan Jackson, John John, Matt Klimaszewski, Annetta Lozo, Bruce Martin, Keith Martin, Paul Mast, Kenneth Montgomery, Mickey Moore, John Reynolds, David Rozedba, Ted Sherring, Evelyn Stall, Kevin Swanson, Mollie Webster, Frank Wetsch, le regretté LeRoy Wilson et, enfin, Joseph Yarrow.
I would like to congratulate Graham Abela, Martha Andrews, Algirdas Arelis, Jimmy Bonora, Kaylin Bradley, Rickie Evans, James Forbes, Christopher Gerbrandt, Don Girling, Doug Heine, Lawrence Henderson, Ryan Jackson, John John, Matt Klimaszewski, Annetta Lozo, Bruce Martin, Keith Martin, Paul Mast, Kenneth Montgomery, Mickey Moore, John Reynolds, David Rozedba, Ted Sherring, Evelyn Stall, Kevin Swanson, Mollie Webster, Frank Wetsch, the late LeRoy Wilson and, last but not least, Joseph Yarrow.

De même, le président Barroso a décidé de garantir la collecte de données statistiques en toute indépendance, en confiant la responsabilité d'Eurostat à M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité et de l'union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude.
President Barroso has also decided to guarantee the independent collection of statistical data by entrusting the responsibility for Eurostat to the European Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-fraud, Algirdas Šemeta.

2. salue les premiers signes d'une approche collégiale de la nouvelle Commission, comme le démontre l'engagement des commissaires László Andor, Johannes Hahn et Algirdas Šemeta dans les discussions avec la commission parlementaire du contrôle budgétaire et attend des décisions significatives de la part des commissaires Janusz Lewandowski et Algirdas Šemeta qui promettent des actions dans les domaines des déclarations d'assurance des États membres, des propositions de risque d'erreur acceptable, de la simplification et de la transparence, et des fonds fiduciaires couvrant les actions externes, et pense également que celle-ci doit couvrir d'autres actions dans le domaine des corrections et des recouvrements, ainsi que les systèmes de contrôle interne;
2. Welcomes the initial signs of a collegial approach from the new Commission, as demonstrated in the engagement of Commissioners László Andor, Johannes Hahn and Algirdas Šemeta in discussions with Parliament's Committee on Budgetary Control, and expects a strong statement from Commissioners Janusz Lewandowski and Algirdas Šemeta promising action in the areas of: Member State statements of assurance, proposals for tolerable risk of error, simplification and transparency, and trust funds covering external actions, and further believes that this must cover further action in the area of corrections and recoveries, and internal control systems;

2. salue les premiers signes d'une approche collégiale de la nouvelle Commission, comme le démontre l'engagement des commissaires László Andor, Johannes Hahn et Algirdas Šemeta dans les discussions avec la commission parlementaire du contrôle budgétaire et attend des décisions significatives de la part des commissaires Janusz Lewandowski et Algirdas Šemeta qui promettent des actions dans les domaines des déclarations d'assurance des États membres, des propositions de risque d'erreur acceptable, de la simplification et de la transparence, et des fonds fiduciaires couvrant les actions externes, et pense également que celle-ci doit couvrir d'autres actions dans le domaine des corrections et des recouvrements, ainsi que les systèmes de contrôle interne;
2. Welcomes the initial signs of a collegial approach from the new Commission, as demonstrated in the engagement of Commissioners László Andor, Johannes Hahn and Algirdas Šemeta in discussions with Parliament’s Committee on Budgetary Control, and expects a strong statement from Commissioners Janusz Lewandowski and Algirdas Šemeta promising action in the areas of: Member State statements of assurance, proposals for tolerable risk of error, simplification and transparency, and trust funds covering external actions, and further believes that this must cover further action in the area of corrections and recoveries, and internal control systems;

– vu la désignation par le gouvernement lituanien de M. Algirdas Šemeta comme membre de la Commission,
– having regard to the nomination by the Government of Lithuania of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission,

1. approuve la nomination de M. Algirdas Šemeta en tant que membre de la Commission, pour la durée du mandat de la Commission restant à courir jusqu'au 31 octobre 2009;
1. Approves the appointment of Algirdas Šemeta as a Member of the Commission for the remainder of the Commission's term of office, until 31 October 2009;

– vu la désignation, par le gouvernement lituanien, de M. Algirdas Šemeta en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission,
– having regard to the nomination by the Government of Lithuania of Algirdas Šemeta for appointment as a Member of the Commission,

Le commissaire rencontrera le Président, M. Algirdas BRAZOUSKAS, le Premier ministre, M. Gediminas VAGNORIUS, le ministre des Affaires étrangères, M. Algirdas SAUDARGAS, le ministre des Affaires européennes, Mme Laima ANDRIKIENE, et le président de la Seimas (le Parlement lituanien), M. Vytautas LANDSBERGIS.
The Commissioner will have meetings with the President, Mr Algirdas BRAZOUSKAS, the Prime Minister, Mr Gediminas VAGNORIUS, the Ministers of Foreign Affairs, Mr Algirdas SAUDARGAS, and European Affairs, Mrs Laima ANDRIKIENE, and the President of the Seimas (Parliament), Mr Vytautas LANDSBERGIS.