Traduction de «alfonso gagliano laissez-moi » (Français → Anglais) :

M. Alfonso Gagliano: Laissez-moi vous assurer.Je vais laisser le sous-ministre ou le sous-ministre adjoint répondre parce que le fonctionnement du fonds de renouvelable ou l'allocation des fonds et des budgets est très compliqué dans cette capitale.
Mr. Alfonso Gagliano: Let me assure you.I'm going to let the deputy or the assistant deputy minister answer, because it's a very complicated system the way revolving funds or allocating funds and budgets work in this capital city.

M. Alfonso Gagliano: Permettez-moi de vous dire tout d'abord qu'en ce qui concerne le secours en cas de catastrophe, il existe un programme, et que c'est à la province de déterminer s'il s'agit d'une véritable catastrophe et de présenter une demande en bonne et due forme.
Mr. Alfonso Gagliano: Let me just say, first of all, in terms of disaster assistance, there is a program, and it is the province that has to decide if they are in a disaster position and then make the application.

L'hon. Alfonso Gagliano: Laissez-moi répondre à cette question.
Hon. Alfonso Gagliano: Let me answer that question.

L'hon. Alfonso Gagliano: Laissez-moi finir.
So he came to you Hon. Alfonso Gagliano: in the list, there are those Olympic Games ads.

Mr. Alfonso Gagliano: Laissez-moi préciser une chose.
Mr. Alfonso Gagliano: Let me clarify one thing.