Traduction de «alexander mackenzie william lyon mackenzie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux commémorative de un dollar (la découverte du fleuve Mackenzie par Sir Alexander Mackenzie)
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Dollar Precious Metal Coin (Sir Alexander Mackenzie's Discovery of the Mackenzie River)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y sont représentés sept anciens premiers ministres (John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, Wilfrid Laurier, Robert Borden, William Lyon Mackenzie King, John Diefenbaker, Lester B. Pearson), cinq pères de la Confédération (George-Étienne Cartier, un double monument commémoratif de Robert Baldwin et Louis-Hippolyte Lafontaine, George Brown et Thomas D’Arcy McGee) et deux monarques (les reines Victoria et Élizabeth II) .
Represented are seven former Prime Ministers (John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, Wilfrid Laurier, Robert Borden, William Lyon Mackenzie King, John Diefenbaker and Lester B. Pearson), five Fathers of Confederation (George-Étienne Cartier, a joint memorial to Robert Baldwin and Louis-Hippolyte Lafontaine, George Brown and Thomas D’Arcy McGee) and two monarchs (Victoria and Elizabeth II).

Dans les domaines de la politique et du droit, de nombreux Écossais ont joué un rôle important dans le développement de notre pays : sir John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Agnes MacPhail, Tommy Douglas, Kim Campbell, Beverley McLachlin et même Pierre Trudeau, qui était d'origine écossaise par sa mère.
In the field of politics and law, there have been many Scots who played a large role in developing our country: Sir John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Agnes MacPhail, Tommy Douglas, Kim Campbell, Beverley McLachlin, and even Pierre Trudeau, who was of Scottish descent on his mother's side.

Au nombre des Écossais de la politique canadienne, il y a lord Elgin, sir John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie et d'innombrables autres.
The list of Scots in Canadian politics includes Lord Elgin, Sir John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie, and countless others.

Allan J. MacEachen, en présentant le programme social dont le Parti libéral est le plus fier, s'est joint à une longue lignée de libéraux britanniques et canadiens, dont Herbert Henry Asquith, Edward Blake, George Brown, David Lloyd George, William Ewart Gladstone, Louis Saint-Laurent, Sir Wilfrid Laurier, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Lester B. Pearson, Pierre Elliott Trudeau, John Napier Turner et William Wilberforce.
Allan J. MacEachen, in introducing the Liberal Party's proudest Canadian social program, joined a long historical line of British and Canadian liberals, including Herbert Henry Asquith, Edward Blake, George Brown, David Lloyd George, William Ewart Gladstone, Louis St. Laurent, Sir Wilfred Laurier, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Lester B. Pearson, Pierre Elliott Trudeau, John Napier Turner and William Wilberforce.

Je suis curieux car j'ai l'impression que votre organisme n'a pas été nommé en l'honneur de William Lyon Mackenzie, ou en l'honneur d'Alexander Mackenzie. Il s'agissait peut-être de Chalmers Jack Mackenzie.
I am curious, because I am sensing it was not William Lyon Mackenzie you were named after or Alexander Mackenzie — maybe Chalmers Jack Mackenzie.