Traduction de «alexander litvinenko était autrefois lieutenant-colonel » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, un résident de ma circonscription, M. Alexander Litvinenko, était autrefois lieutenant-colonel au sein du service fédéral de sécurité (le SFS) de la Fédération de Russie, l’héritier du KGB.
– Mr President, one of my constituents, Alexander Litvinenko, was formerly a lieutenant colonel in the Russian Federation’s FSB, the successor to the KGB.

M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, autrefois lieutenant-colonel dans les Forces canadiennes, Roméo Dallaire a vécu l'enfer alors qu'il était aux premières loges pour assister à l'horrible génocide qui s'est déroulé au Rwanda.
Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, Roméo Dallaire, a former Lieutenant-General in the Canadian Forces, went through hell as a firsthand witness of the horrible genocide that took place in Rwanda.

Les députés ne savent peut-être pas que ma circonscription, Renfrew Nipissing Pembroke, abrite l'Unité de soutien de secteur Petawawa, autrefois connue sous le nom de base Petawawa, qui était une base militaire complète, située dans la province la plus peuplée du Canada, avant de devenir une simple Unité de soutien de secteur, le poste de commandant de la base ayant alors été déclassé du niveau de colonel à celui de lieutenant-colonel.
As members of the House may or may not be aware, my riding of Renfrew Nipissing Pembroke is the home of Area Support Unit Petawawa, formerly base Petawawa, which was a fully occupied army base in Canada's most populous province until it was downgraded to an area support unit, with the base commander being reduced in rank from colonel to lieutenant colonel.