Vertaling van "alexander est ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]

opération d'Alexander | prostatectomie d'Alexander
Alexander prostatectomy

névrotomie d'Alexander | opération d'Alexander
Alexander neurectomy

titulaire de bourse d'études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell [ titulaire de BESC Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship holder [ Alexander Graham Bell CGS holder | Alexander Graham Bell Canada Graduate scholar ]

Alexander [ bande Alexander ]
Alexander [ Alexander Band ]

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

maladie d'Alexander
Alexander disease

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

déficit en facteur VII | déficience en facteur VII | hypoproconvertinémie | maladie congénitale d'Alexander
factor VII deficiency | stable factor deficiency | proconvertin deficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, pour moi, cette nomination est aussi importante que celle de Lincoln Alexander, le premier Noir de l'histoire du Canada à avoir occupé un poste de ministre, en 1979. M. Alexander est ensuite devenu représentant de la reine, ou lieutenant-gouverneur, dans la plus grande province du Canada, l'Ontario.
Honourable senators, I compare the significance of this appointment to that of Lincoln Alexander, the first Black man in Canadian history to become a cabinet minister, in 1979; and, later, who became the Queen's representative in Canada's largest province as Lieutenant Governor of Ontario.

Deux œuvres de Rachmaninoff sont au programme: le Concerto pour piano nº 3, avec, au sein de l'orchestre, le célèbre soliste russe Alexander Ghindin, et la symphonie nº 2, qui sera exécutée ensuite par ce même orchestre.
The concert programme features two performances of Rachmaninoff: the famous Russian soloist Alexander Ghindin will perform Rachmaninoff's Piano Concerto No. 3 with the orchestra, who will then perform Rachmaninoff's Symphony No. 2.

Ensuite, bien entendu, la province nous rappelle qu'elle peut s'appuyer sur un argument moral et juridique qui remonte à la création de la colonie à la suite de la concession de ce territoire à sir William Alexander sous le roi Jacques VI d'Écosse ou le roi Jacques 1er d'Angleterre, si vous préférez, au XVIIe siècle.
Then, of course, they remind us that they have a moral and legal argument that dates back to the creation of the colony through the grant to Sir William Alexander under King James VI of Scotland — or King James I of England, if you refer — in the 17th century.

Reprise, en substance, de l'amendement de compromis n° 3 adopté le 24 avril 2001 par la commission de l'environnement (déposé par Karl-Heinz Florenz, Kathleen van Brempt, Chris Davis, Dirk Sterckx, Alexander de Roo, Heidi Anneli Hautala, Jonas Sjöstedt et Hans Blokland) et contenu ensuite dans l'amendement 35 de la première lecture.
Reintroduces in terms of substance Compromise Amendment 3 (tabled by Karl-Heinz Florenz, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Dirk Sterckx, Alexander de Roo, Heidi Anneli Hautala, Jonas Sjöstedt and Hans Blokland) adopted by the Committee on the Environment on 24 April 2001, which was later incorporated into first-reading Amendment 35.

E. profondément préoccupé par les charges qui ne cessent de peser sur Alexander Nikitin, ancien officier de marine et prisonnier de conscience, qui a dénoncé les risques écologiques qui menacent la région, et a été ensuite accusé de dévoiler des secrets d'État, ainsi que par le harcèlement dont font l'objet des spécialistes de l'environnement et des représentants des médias;
E. deeply worried by the ongoing charges against Alexander Nikitin, an ex-naval officer and former prisoner of conscience who denounced the ecological threat to the region and was subsequently accused of leaking state secrets; and by the harassment of environmental scientists and the media,

E. profondément préoccupé par les charges qui ne cessent de peser sur Alexander Nikitin, ancien officier de marine et prisonnier de conscience qui a dénoncé les risques écologiques qui menacent la région et a été ensuite accusé de dévoiler des secrets d'État, ainsi que par le harcèlement dont font l'objet des spécialistes de l'environnement et des représentants des médias,
E. deeply worried by the ongoing charges against Alexander Nikitin, an ex-naval officer and former prisoner of conscience who denounced the ecological threat to the region and was subsequently accused of leaking state secrets; and by the harassment of environmental scientists and the media,

Vient ensuite, honorables sénateurs, le jugement rendu en Colombie-Britannique, en 1996, par le juge Shabbits dans l'affaire Daniel Alexander Dawson v. Samantha Stalker, une affaire de fausses accusations d'inconduite sexuelle à l'endroit des enfants portées par la mère contre le père dans un procès de garde et de droit d'accès.
Honourable senators, next is the 1996 B.C. judgment by Justice Shabbits in Daniel Alexander Dawson v. Samantha Stalker, a case of false allegations of child sexual misconduct by mother against father within a custody and access proceeding.

Allan J. MacEachen s'est intéressé de très près à tout ce qui concerne l'Écosse et le Cap-Breton, y compris la Nova Scotia House à Menstrie, en Écosse, la maison ancestrale de sir William Alexander qui, en 1621, a reçu la Charte de la Nouvelle-Écosse et l'a ensuite présentée aux baronets de la Nouvelle-Écosse.
Allan J. MacEachen took a great interest in anything that related to Scotland and to Cape Breton, including Nova Scotia House in Menstrie, Scotland, the ancestral home of Sir William Alexander who, in 1621, was presented with the Charter of Nova Scotia and, in turn, presented it to the baronets of Nova Scotia.