Vertaling van "alex shepherd permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Permettez-moi d'essayer de tirer tout cela au clair, car il en est évidemment fait mention dans la loi.
Mr. Alex Shepherd: Let me just seek clarification, because it's obviously put in the act.

M. Alex Shepherd: Permettez-moi donc de vous poser une question.
Mr. Alex Shepherd: Let me ask a question then.

M. Alex Shepherd: Selon moi, le problème c'est que cela dépend de vos bonnes intentions plutôt que de ce qu'on trouve réellement dans la loi.
Mr. Alex Shepherd: I guess the question is that it depends on your good nature, as opposed to what's in the legislation.

M. Alex Shepherd: Dites-moi une chose—je vais vous parler d'un cas dont j'ai pris connaissance quand j'étais comptable.
Mr. Alex Shepherd: Tell me something—and I only know this from my own profession as an accountant.

M. Alex Shepherd: Laissez-moi préciser ce que vous dites.
Mr. Alex Shepherd: Let me clarify what you're saying.