Vertaling van "alex shepherd certains " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Certains économistes prévoient que 30 p. 100 de toutes les petites entreprises pourraient se retrouver en situation de faillite à cause de cela.
Mr. Alex Shepherd: Some economists are predicting that 30% of all small businesses could possibly go into receivership over this.

M. Alex Shepherd: Certaines personnes essaient d'organiser des cours de formation pour ceux qui comprennent le COBOL et les autres langages semblables, et vont donner des conseils non pas aux plus petites entreprises mais aux entreprises de taille moyenne afin d'identifier les problèmes de leur système de codage.
Mr. Alex Shepherd: Some people are trying to arrange training programs for people who can understand COBOL and so forth, those languages, and actually go and advise not the smallest businesses but the medium-sized businesses and identify problems in their coding system.

M. Alex Shepherd: Certaines personnes nous ont dit que si nous décidions d'accorder des déductions pour amortissement du matériel, nous devrions en faire profiter uniquement les petites et moyennes entreprises, celles qui pourraient réclamer une déduction pour petites entreprises.
Mr. Alex Shepherd: Some people have made the suggestion that if we're going to allow hardware write-off it should be only allocated to small and medium-sized companies, ones that could possibly claim the small-business deduction.

M. Alex Shepherd: Certains de vos membres appartiendraient donc à cette catégorie et seraient en mesure de réclamer cette déduction pour petites entreprises?
Mr. Alex Shepherd: So some of your members would fall into that classification as claiming the small business deduction?

M. Alex Shepherd: Certains des soi-disant obstacles au commerce sont physiques et je crois qu'ils existent toujours dans la mentalité de l'entreprise canadienne; or, grâce au commerce électronique, etc., nous pouvons effectivement faire connaître nos produits sur les marchés européens en cliquant simplement avec la souris.
Mr. Alex Shepherd: Some of the so-called barriers to trade have been physical, and I think those physical barriers are possibly part of the psyche of Canadian business, but because of e-commerce and so forth we can actually get our products into the European markets simply by the click of a mouse button or whatever.