Traduction de «alerte aux tsunamis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alerte aux tsunamis
tsunami warning

Système Pacifique d'Alerte de Tsunami
Pacific Tsunami Warning Center | PTWC [Abbr.]

système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique
tsunami warning system in the Pacific | TWSP

système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien
tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS

Décret de 1985 sur les privilèges et immunités du Groupe international de coordination du Système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique
International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific, Privileges and Immunities Order 1985

Groupe international de coordination du Système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique
International Co-ordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific

Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique
IOC Tsunami Warning System in the Pacific

Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]
Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]

système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée
early warning system

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, des systèmes d’alerte précoce pour d'autres risques, tels que les tsunamis, ou pour d'autres régions, fonctionnent également mieux désormais.
Similarly, early warning systems for other risks like tsunamis, or for other regions, are also now functioning better.

Peu de gens savent que des programmes comme l'échantillonnage de l'eau de mer pour en mesurer la température et la salinité, la collecte de données sismographiques et les systèmes d'alerte aux tsunamis font partie du quotidien des gardiens de phare.
It may not be a well-known fact, but programs such as seawater sampling for temperature and salinity, seismographic data collection and tsunami warning systems are part of a lightkeeper's day.

M. Bugslag : Oui, le système d'alerte aux tsunamis est fréquemment mis à l'essai.
Mr. Bugslag: Yes. We exercise that tsunami warning system all the time.

Cette composante offre une plateforme conviviale, ouverte, intégrée, reposant sur SC3, un logiciel déjà largement utilisé en sismologie et pour les alertes au tsunami dans le domaine de la réaction aux catastrophes et aux situations d'urgence, en combinaison avec des logiciels spécifiques pour le traitement d'antenne (PMCC, FK) et des outils d'examen interactifs (Geotool, Jade).
This component offers a user-friendly, open, integrated platform using SC3, a software already widely used in seismology and tsunami warning for disaster and emergency response together with specific software for array processing (PMCC, Fk) and interactive review tools (geotool, Jade).

En outre, les données de l'OTICE se sont aussi révélées essentielles pour donner l'alerte à temps en cas de tsunami et évaluer la dispersion des émissions radioactives après l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima en mars 2011.
Moreover, the CTBTO data also play a crucial role in timely tsunami warning and the assessment of the dispersal of radioactive emissions after the Fukushima nuclear accident of March 2011.

Il pourrait notamment s'agir d'une coopération dans le domaine de la recherche sur les risques naturels de catastrophes, le suivi des régions actives au plan géologique, les risques de tsunami et de séisme, et l'alerte rapide.
This could include research cooperation on catastrophic natural hazards, monitoring geologically active regions, tsunami and seismic risks, and early warning.

Un autre projet, DEWS, a ouvert la voie à un nouveau système d'alerte permettant de réduire des deux tiers le temps nécessaire pour détecter un phénomène sismique pouvant déclencher un tsunami dans la région de l'océan Indien qui a été si durement frappée en 2004.
Another, DEWS, has paved the way for a new warning system which has reduced by two-thirds the time needed to detect a seismic event that could trigger a tsunami in the Indian Ocean region, so badly hit in 2004.

Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.
Natural hazards: improvement of forecasting and integrated hazards — vulnerability — and risk assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, droughts, floods, forest fires, landslides, avalanches and other extreme events) and their impact; development of early warning systems and improve prevention, mitigation and management strategies, also within a multi-risk approach.

Un scénario de ce genre sur la côte Est n'est pas très probable, mais la technologie des alertes aux tsunamis pour l'océan Pacifique est actuellement très avancée.
A scenario like that on the East Coast is not highly probable, but right now tsunami warnings for the Pacific Ocean are at a high state of development.