Traduction de «alentours dans tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais dans tous les pays, les données disponibles témoignent d'un degré relativement fort de concentration de l'IDE dans les capitales et leurs alentours, tout comme dans les pays de la cohésion.
Within all the countries, however, the data available indicate a relatively high degree of concentration of FDI in and around capital cities, as in the Cohesion countries.

Dans l’hypothèse où tous les objectifs seraient atteints en matière de dépenses de RD dans l’UE, ces dernières connaîtraient une nette augmentation, pour se situer aux alentours de 2,6 % du PIB en 2010.
Assuming that all the RD expenditure targets were met, RD expenditure in the EU would increase significantly to around 2.6% of GDP in 2010.

Dans tous les pays en transition, elle s'est concentrée de façon disproportionnée dans un petit nombre de régions, notamment les capitales et leurs alentours.
In all the transition countries, it has been disproportionately concentrated in a few regions, particularly in capital cities and surrounding areas.

Dans tous les cas de construction d'une nouvelle gare, son gestionnaire devrait organiser une consultation avec les entités responsables de la gestion des alentours, afin que les exigences d'accessibilité soient satisfaites non seulement dans la gare elle-même, mais aussi pour l'accès à celle-ci.
In all cases of construction of a new station, the station manager should organise consultation with the entities in charge of the management of the neighbourhood, in order to enable the accessibility requirements to be met not only in the station, but also for access to the station.

Je crois que nous savons tous que nous serons interrompus aux alentours de 10 h 10 par les cloches pour un vote qui doit avoir lieu aux alentours de 10 h 30. Nous nous informons pour le confirmer.
I think we all know we're going to be interrupted at about 10.10 a.m. by bells for a vote at around 10.30 a.m. We're calling to confirm that.

Tous les oiseaux de l’exploitation ont déjà été abattus et détruits, et les autres exploitations situées aux alentours seront rigoureusement contrôlées et surveillées.
All birds on the farm have already been killed and destroyed, and rigorous control and monitoring of other holdings in the surrounding area will be applied.

Tous les sites se trouvent aux alentours de la ville côtière de Manfredonia, dans la région des Pouilles.
All the sites are around the coastal city of Manfredonia in the Puglia region.

Selon les indications obtenues, la part des paiements en espèces en euros réalisés le 3 janvier progresse fortement dans tous les pays, pour s'établir en moyenne aux alentours de 40 %.
The indications are that the proportion of cash payments made in euros rose sharply in all participating countries on 3 January, averaging around 40%.

En fait, c'est un troisième groupe d'Etats qui va apparaître au sein de l'Union, si l'on considère qu'un premier groupe rassemble douze des deux Etats membres actuels, et un deuxième quelques-uns des futurs membres (Chypre, Malte, la Slovénie et la République tchèque) ainsi que la Grèce, le Portugal et l'Espagne dont le revenu avoisine 80 % de la moyenne de la future Europe à vingt-sept. Le troisième groupe comprendrait huit pays candidats c'est-à-dire tous les autres, 16 % de la population de l'Europe élargie -, qui possèdent un revenu par habitant qui se situe aux alentours de 40 % de cette même moyenne.
A third grouping of Member States will emerge. Besides a group composed of 12 of the present Member States, there will be another group with those 4 new countries with incomes of about 80% of the average of the future Union (Cyprus, Malta, Slovenia and the Czech Republic), as well as Spain, Portugal, Greece, there will be a group - comprising the other 8 applicant countries, or 16% of the Union's population - with incomes of just 40% of that average.

Selon les estimations, le potentiel économique d'amélioration de l'efficacité énergétique entre 1998 et 2010 se situe, tous secteurs confondus, aux alentours de 18% de la consommation annuelle totale d'énergie pour 1995.
According to estimates, the economic potential for improving energy efficiency between 1998 and 2010 for all sectors combined is approximately 18% of the total annual energy consumption for 1995.