Vertaling van "ale auquel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, je ne comprends pas les avantages, vu que nous traitons en général avec des pays industrialisés dont les systèmes juridiques protègent les accords et que c'est aux États-Unis que nous investissons le plus, puisqu'il s'agit de notre plus grand client, auquel nous sommes liés en vertu de l'ALE.
So I do not understand the benefits, when we are dealing overall with industrialized countries with legal systems that protect their agreements, and when our main investment is with the United States, our largest customer, with whom we are tied up in the FTA.

J’en profite pour féliciter le Parlement pour l’exercice de ses nouvelles compétences, puisqu’il s’agit du premier ALE auquel nous donnons notre assentiment en vertu des dispositions du traité de Lisbonne.
At the same time, I congratulate Parliament on the use of its new powers, this being the first FTA to which we are giving our consent under the terms of the Treaty of Lisbon.

Le négociateur en chef a peut-être des observations plus précises à faire sur la capacité d'un ALE d'accélérer la mise en place de conditions qui permettraient une plus vaste portée de la règle de droit et la bonne gouvernance dans le pays, mais c'est certainement un point de vue auquel nous souscrivons.
The chief negotiator may have more specific comments on the question of how an FTA might accelerate conditions that would permit a greater scope for rule of law and good governance in the country, but that's certainly a view we subscribe to.

À présent, nous nous retrouvons avec de nouvelles propositions du groupe Verts/ALE auquel appartient le rapporteur.
We now have before us a number of new amendments from the Group of the Greens/European Free Alliance, to which the rapporteur belongs.

Le message, c'est que si nous nous retrouvons en guerre commerciale avec notre principal marché, un pays 10 fois plus grand que le Canada qui accueille plus de 85 p. 100 de nos produits, et si cette superpuissance abandonne les règles et un processus d'arbitrage indépendant auquel nous devons en partie de nous être si bien tiré d'affaire à l'origine dans le contexte de l'ALE et ensuite de l'ALENA, il va de soi que cela aurait des conséquences.
The message is that if we get into a trade war with our biggest market, a country ten times the size of Canada, for over 85 per cent of our products, and if that superpower were abdicating rules and an independent way of arbitrating, which is in part why we have been able to do so well, initially under the FTA and then NAFTA, then of course there would be an impact.