Traduction de «alcock a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

hernie:abdominale, siège précisé NCA | honteuse [du canal d'Alcock] | lombaire | obturatrice | rétropéritonéale | sciatique
hernia:abdominal, specified site NEC | lumbar | obturator | pudendal | retroperitoneal | sciatic

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et rendre hommage aux Canadiens comme Al Alcock.
Madam Speaker, I rise today in support of World Red Cross Red Crescent Day and Canadians like Al Alcock.

Mais le ministre Alcock a souligné que, en cas d’élection, les postes figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 qui ne seraient pas financés par le crédit 5 du CT et les mandats spéciaux du gouverneur général devraient simplement attendre qu’un prochain gouvernement soit formé et prenne une décision à leur sujet.
However, Minister Alcock stressed that, in the advent of an election, the items included in the Supplementary Estimates (A), 2005-2006 that would not be funded through the TB Vote 5 and the Special Warrants would “simply fail and wait until a subsequent government came back and made a decision on that”.

Le ministre Alcock a souligné que tant les employés que les gestionnaires dans la fonction publique auront besoin de temps pour acquérir l'état d'esprit qui est compatible avec un modèle plus dynamique, continuellement à jour de présentation de rapports sur les dépenses gouvernementales.
Minister Alcock stressed that both the employees and the managers in the public service will require time to develop the mindset that is compatible with a more dynamic " evergreen" model of reporting government spending.

(1455) L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais souligner rapidement deux points.
(1455) Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, just two quick points.

Mais le ministre Alcock a souligné que, en cas d'élection, les postes figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 qui ne seraient pas financés par le crédit 5 du CT et les mandats spéciaux du gouverneur général devraient simplement attendre qu'un prochain gouvernement soit formé et prenne une décision à leur sujet.
However, Minister Alcock stressed that, in the advent of an election, the items included in the Supplementary Estimates (A), 2005-2006 that would not be funded through the TB Vote 5 and the Special Warrants would " simply fail and wait until a subsequent government came back and made a decision on that'. '