Un rapport d'activité sera présenté aux chefs d'État et de gouvernement lors du sommet prévu pour 2002. Les modalités d'exécution/de mise en oeuvre refléteront les divers types de mécanismes de coopération (coopération scientifique et technologique, coopération économique et coopération au développement) dont disposent les États membres, la Commission et les pays ALC et devront également tenir compte naturellement de la qualité scientifique des projets proposés.
A progress report will be submitted to heads of state and government at the summit scheduled for 2002.The execution/implementation details will reflect the various types of co-operation machinery (scientific and technological co-operation, economic co-operation and development co-operation) available to the Member States, the Commission and the LA/C countries and must also, naturally, take account of the scientific excellence of the proposed projects [3].
