Vertaling van "albert—les affaires autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président suppléant (M. McClelland): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: l'honorable député de Winnipeg-Nord-Centre—La santé; l'honorable député de Prince Albert—Les affaires autochtones; et l'honorable député d'Oakville—Le commerce international.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Winnipeg North Centre, Health; the hon. member for Prince Albert, Aboriginal Affairs; the hon. member for Oakville, International Trade.

Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 8 h 09, à Prince Albert, Saskatchewan, à l’Auberge Prince Albert, Salon Marquis, sous la présidence de Raymond Bonin, président.
The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources met at 8:09 a.m. this day, in Prince Albert, Saskatchewan, at the Prince Albert Inn, Marquis Ballroom, the Chair, Raymond Bonin, presiding.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement de ce soir: la députée de Bras d'Or, Devco; le député de Red Deer, les affaires étrangères; le député de St. Albert, les affaires autochtones; le député de Charlotte, Summa Strategies; le député de Frontenac—Mégantic, l'industrie laitière.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Bras d'Or, Devco; the hon. member for Red Deer, Foreign Affairs; the hon. member for St. Albert, Aboriginal Affairs; the hon. member for Charlotte, Summa Strategies; the hon. member for Frontenac—Mégantic, Dairy Industry.

Le vice-président: Avant de reprendre le débat, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: la députée de Winnipeg-Centre-Nord, Les soins de santé; le député de Prince Albert, Les affaires autochtones.
The Deputy Speaker: Before resuming debate it is my duty to inform the House, pursuant to Standing Order 38, that the questions to be raised tonight at the time of the adjournment are as follows: the hon. member for Winnipeg North Centre, Health Care; the hon. member for Prince Albert, Aboriginal Affairs.

Je suis curieux de savoir quelles démarches ont été entreprises entre votre Grand conseil de Prince Albert et Affaires autochtones et quelle a été leur réponse.
I'm curious to find out what has been done from your Prince Albert Grand Council to Aboriginal Affairs and what has been their response.