Vertaling van "albertains n'appuyaient " (Frans → Engels) :

En 1995, le ministre de la Justice a témoigné devant votre comité et a dit que les Albertains n'appuyaient pas la loi, même si un sondage qu'il avait commandé montrait que près de 70 p. 100 des Albertains appuyaient le système de permis et d'enregistrement.
The Minister of Justice, in 1995, testified before this committee and said that the people of Alberta did not support the law, even though a poll he commissioned showed that almost 70 per cent of Albertans supported licensing and registration.

J'ai déjà vu des sondages sur le bilinguisme officiel dans l'Ouest canadien, où 59 p. 100 des Albertains appuyaient le bilinguisme officiel et la dualité linguistique alors que les trois autres provinces étaient contre, surtout la Colombie-Britannique qui était contre à 59 p. 100. Tout dépend comment les questions sont posées et qui a fait la promotion avant le sondage.
I have seen poles on official bilingualism in western Canada, where 59 per cent of Albertans supported official bilingualism in linguistic duality whereas the three other provinces were against it, especially B.C., where 59 per cent of people were against it. Everything depends on how the questions are asked and on how things are promoted before the poles.

Ces cinq Albertaines, au nom des milliers de femmes qui les appuyaient, ont contribué à élargir la voie que le droit de vote des femmes avait ouverte en 1918.
These five women from Alberta, supported by thousands of others, helped carry on the progress that began with the achievement of women's right to vote in 1918.

M. John Loney (Edmonton-Nord): Monsieur le Président, dans ma déclaration à la Chambre du 13 juin, j'ai dit que les résultats d'un sondage Angus Reid révélaient que 52 p. 100 des Albertains appuyaient les initiatives de l'actuel gouvernement.
Mr. John Loney (Edmonton North): Mr. Speaker, this is further to my statement of June 13 in this House when I made mention of an Angus Reid survey which showed that 52 per cent of Albertans support the initiatives of this government.