Je pourrais certainement envisager un monde dans lequel une loi comme la Loi canadienne sur la santé, que ce soit seulement la Loi canadienne sur la santé ou 11 provinces qui adoptent une mesure législative identique afin que les Albertains mettent effectivement en application la Loi albertaine sur la santé et que les résidents de la Saskatchewan fassent de même, mais que c'est la même loi de province à province. Je peux imaginer cela, mais je ne suis pas encore sûr que ce soit pratique dans le monde réel de la politique.
I certainly could anticipate a world in which something like the Canada Health Act, whether it was the Canada Health Act alone or 11 provinces passing mirror legislation so that Albertans are actually implementing the Alberta Health Act and Saskatchewan residents are doing the same, but it is the same from province to province, I could imagine that, but I am not yet sure it is practicable in the real world of politics.
