Vertaling van "albertains d'origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Albertain [ Albertaine ]
Albertan

Albertain | Albertaine
Albertan

Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]
English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]

anglo-albertain [ anglo-albertaine ]
Anglo-Albertan

client de fabricant de matériel informatique d'origine | cliente de fabricant de matériel informatique d'origine | client de fabricant d'équipement informatique d'origine | cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine | utilisateur de matériel informatique d'origine | utilisatrice de matériel informatique d'origine | utilisateur d'équipement informatique d'origine | utilisatrice d'équipement informatique d'origine | client d'ensemblier | cliente d'ensemblier
OEM customer | OEM user

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

fabricant de matériel informatique d'origine | constructeur de matériel informatique d'origine | fabricant d'équipement informatique d'origine | constructeur d'équipement informatique d'origine | fournisseur d'équipement informatique d'origine | fournisseur de matériel informatique d'origine
original equipment manufacturer | OEM | OEM supplier | OEM vendor

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
whether specified as rheumatic or of unspecified origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre point pour le président du Comité de la défense, le sénateur Kenny : le pétrole albertain est à l'origine du combustible qui est utilisé dans les avions de combat au Minnesota.
Another point to the chair of the Defence Committee, Senator Kenny, is that Alberta oil derives the fuel for the fighter jets based in Minnesota.

Monsieur le Président, le 28 novembre 2003, j'ai fait part d'une préoccupation au gouvernement, à savoir que, malgré le fait que seulement 9 % des enfants albertains sont d'origine autochtone, ils représentent, depuis 1999, une proportion effarante de 75 % des enfants qui meurent dans des foyers d'accueil.
Mr. Speaker, on November 28, 2003, I raised a concern with the government that despite the fact that only 9% of Alberta children are aboriginal, since 1999, aboriginal children have accounted for a staggering 75% of children dying in care in my province.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous rendons hommage aujourd'hui à une dame très spéciale et très élégante: Jean Forest, Manitobaine à l'origine, Albertaine ensuite, à présent une habitante de la Colombie-Britannique, mais surtout une Canadienne.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we are honouring a very special and elegant lady today, Jean Forest. She was originally a Manitoban, then an Albertan, and is now a British Columbian, but is, above all, a Canadian.

Nous voguons vers le «village global» de l'Albertain d'origine, M. Marshall McLuhan.
We are headed toward the global village foretold by Marshall McLuhan, a native Albertan.

Bruno, à l'instar de milliers d'autres Albertains, en a assez de l'iniquité fiscale qui a eu cours pendant des décennies à l'échelle fédérale et qui est à l'origine de l'injustice suivante.
Bruno, along with thousands and thousands of other Albertans, is fed up with decades of federal tax unfairness that has resulted in the following inequity.