Traduction de «alberta pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Alberta
Alberta (geographic location)

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

épinette blanche d'Alberta « conica »
dwarf Alberta spruce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je suis heureux de voir ce projet de loi renvoyé à la Chambre des communes, c'est uniquement parce que cela nous permettra alors d'entamer un débat de fond sur les moyens de vraiment contrecarrer les crimes de violence, de relayer les initiatives du Conseil national de prévention du crime en vue de leur mise en œuvre efficace, d'examiner comment les politiques envisagées en Alberta pourraient être reprises à l'échelle nationale et le genre de mesures qui, à l'instar de certaines villes d'Écosse et d'Amérique latine, pourraient être appliquées ici afin de lutter de manière plus efficace contre les crimes de violence.
I am happy to see Bill C-2 go back to the House of Commons and out of the way for the one sole reason that we could then start having a sensible discussion about what will really tackle violent crime, how the initiatives of the National Crime Prevention Centre can be brought to a level where they can make a difference, how the policies we have seen proposed in Alberta can be multiplied across the country, and how the sorts of things cities are doing in Scotland and Latin American countries can be brought here to make a difference to violent crime.

Je pense que le président et le vice-président de l'Université de l'Alberta pourraient peut-être vous répondre.
I think the president and vice-president academic of the University of Alberta could perhaps answer that question.

M. Benoît Sauvageau: Si je comprends bien, les communautés minoritaires francophones de la Colombie-Britannique ou de l'Alberta pourraient visionner ce qui se passe à la Chambre des communes grâce à la technologie SAP et sans frais supplémentaires.
Mr. Benoît Sauvageau: I gather then that French language minority communities in British Columbia or Alberta would be able to watch the proceedings of the House of Commons using this SAP technology at no additional cost.

Le sénateur Mitchell : Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, par exemple, moins nanties en ressources que l'Alberta, pourraient, comme cette province, vendre des concessions.
Senator Mitchell: New Brunswick and Nova Scotia, for example, that do not have the kind of resources that Alberta has, could actually sell leases just like Alberta.

À 19 h 25, deux électeurs sur vingt en Alberta pourraient se présenter au bureau de scrutin pour se faire dire qu'ils ne sont pas enregistrés et que le bureau de scrutin ferme à 19 h 30.
At 7:25 p.m. two out of 20 voters in Alberta could show up at polling stations only to be told that they are not registered and that the polls will close at 7:30 p.m.