Vertaling van "alberta pour subventionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

appareil sans fil subventionné [ appareil subventionné ]
subsidized wireless device [ subsidized device ]

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]
Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

période de subventionnement pluriannuelle
multi-year subsidy period

subventionnement ad valorem
ad valorem subsidization

logements subventionnés par l'État
publicly subsidized housing

prix de soutien | prix subventionné | prix social
supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que dire de tout l'argent qui a été perdu en Alberta pour subventionner des capitalistes comme Peter Pocklington, qui se plaisaient à dire du mal du gouvernement et des subventions, à dénoncer les interventions sur le marché, mais qui étaient tout à fait disposés à profiter de l'assiette au beurre quand c'était leur tour.
What about all the money in Alberta that has been lost subsidizing capitalists like Peter Pocklington who liked to go around badmouthing government and badmouthing subsidies and badmouthing intervention in the marketplace but have been more than willing to step up to the trough when it was their turn.

Je pense qu'il convient pour l'Alberta de laisser le marché décider et d'envisager la possibilité de construire des raffineries lorsqu'il s'agit d'exploiter un créneau précis, comme dans le projet North West Upgrading, où on veut convertir du bitume en gazole parce qu'il en manque dans l'Ouest canadien. Prenons bien garde de ne pas subventionner ou favoriser à la légère la construction de raffineries non viables économiquement en Alberta, car elles constitueront un lourd fardeau pour les Albertains à long terme.
I think the right approach for Alberta to take is, in fact, to let the market decide, to study the economics of refinery construction where there are niche projects like North West Upgrading that can convert a bitumen stream into diesel fuel that is in short supply in Western Canada, to do those kinds of projects but to be very careful about subsidizing or otherwise stimulating construction of uneconomic refineries in Alberta because those will be a big burden on Albertans over the long term.

D'après ce que je comprends du stratagème utilisé en Alberta après la mise en oeuvre des réformes de 2008, c'est que plutôt que de subventionner directement la soumission pour l'obtention d'un contrat, les syndicats ont commencé à subventionner les avantages des travailleurs, ce qui constitue, à bien des égards, le même genre de subvention qui leur permet de sous-enchérir pour l'obtention de contrats.
My understanding of the Alberta scheme after the 2008 reforms were brought in is that the unions, rather than subsidizing the bid of a contract directly, went to subsidizing benefits for workers, which forms, in many respects, the same type of a subsidy to allow them to underbid work.

Le ministère de la Santé et du Bien-être de l'Alberta subventionne un programme de couverture de médicaments liés aux soins palliatifs par l'entremise de la Croix-Bleue de l'Alberta pour ceux qui reçoivent des soins palliatifs à l'extérieur d'un établissement de soins de longue durée ou de soins actifs.
Health and Wellness Alberta subsidizes a program that covers the cost of palliative care drugs through Alberta Blue Cross for those receiving palliative care outside a long-term or acute care facility.

Je ne suis pas du tout d'accord que si vous faites des profits ici dans un secteur d'activité du service postal, cela ne vous aide pas à subventionner les affaires des collectivités rurales de l'Alberta et d'ailleurs.
I absolutely do not accept that if you are making money in a business here under the postal service that it does not help you subsidize business in rural Alberta and rural communities elsewhere.