Traduction de «alberta honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Ed Stelmach, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et du Développement rural de l'Alberta: Honorables sénateurs, permettez-moi de vous souhaiter à chacun la plus chaleureuse des bienvenues; j'espère que votre séjour en Alberta est des plus agréables et je vous souhaite un bon voyage de retour à l'issue des audiences.
The Honourable Ed Stelmach, Minister of Agriculture, Food, and Rural Development, Alberta: Honourable senators, I certainly want to extend a very warm welcome to each and every one of you; I hope your stay in Alberta is most pleasant and that you are blessed with a safe return home at the conclusion of the hearings.

M. Wayne Renke, professeur Faculté de droit, Université de l'Alberta: Honorables sénateurs, je vous suis reconnaissant de me donner l'occasion de prendre la parole ici aujourd'hui et j'espère que ce que j'ai à vous dire vous sera utile.
Professor Wayne Renke, Faculty of Law, University of Alberta: Honourable senators, I am grateful for the opportunity to speak with you today, and I hope that I shall be of some small assistance.

M. Kevin Taft, député de l'Assemblée législative de l'Alberta: Honorables sénateurs, laissez-moi vous assurer pour commencer que Mme Burdett et moi n'avons en rien coordonné nos interventions, mais qu'elles vont certainement se chevaucher à la fois dans le ton et la direction.
Mr. Kevin Taft, Member of the Legislative Assembly of Alberta: Honourable senators, let me say at the outset that Ms Burdett and I in no way coordinated our presentations, but they will overlap certainly in tone and direction.

M. Robert Clark, commissaire à l'éthique, province de l'Alberta: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de faire un bref exposé devant vous.
Mr. Robert Clark, Ethics Commissioner, Province of Alberta: Honourable senators, thank you for the opportunity to make a brief presentation to you.

Mark Flint, ingénieur et président-directeur général, Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord vous remercier pour cette opportunité aujourd'hui de contribuer à votre travail important au sein du Sénat du Canada.
Mark Flint, Professional Engineer and Chief Executive Officer, Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for this opportunity to contribute to the important work you do within the Senate of Canada.