Traduction de «alberta est tombée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne électrique tombée au sol [ ligne électrique tombée ]
downed power line [ downed electrical line | downed electric line ]

crépuscule | tombée de la nuit | tombée du jour
nightfall

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

opération de refroidissement | tombée en froid
cooling down

chutes de sciage | tombées de sciage
sawmill residues

Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]
Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]

Collège des travailleurs sociaux de l'Alberta [ Association des travailleurs sociaux de l'Alberta | Alberta Association of Social Workers ]
Alberta College of Social Workers [ ACSW | Alberta Association of Registered Social Workers | Alberta Association of Social Workers ]

tombée de porte
sagging door

maille tombée
dropped stitches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part du PIB provincial versée sous forme de salaires en Alberta est tombée de 48 p. 100 en 1990 à un peu moins de 45 p. 100. En Ontario, au cours de la même période, le chiffre est resté stable à un peu plus de 50 p. 100, et en Colombie-Britannique il a même augmenté, passant de 48 à environ 52,5 p. 100. Mais je ne vois personne qui s'inquiète réellement de voir que nous avons le chiffre en pourcentage du PIB le plus bas.
The share of provincial GDP going to wages and salaries in Alberta dropped in that period from about 48% in 1990 to just under 45%. Ontario in the same time period held steady at just over 50%, and B.C. actually increased from about 48% to about 52.5%.

Le sénateur Austin : Je n'ai eu connaissance d'aucun débat sur la réforme du Sénat pendant la course à la direction du Parti progressiste-conservateur en Alberta, ce qui prouve que la question de la réforme du Sénat dans cette province est en quelque sorte tombée dans l'oubli pour l'instant.
Senator Austin: I have not seen any debate whatever on Senate reform in the Progressive Conservative leadership contest in Alberta, which indicates to me that the whole question of Senate reform coming out of Alberta is passé for the time being.

Cela a eu pour effet que la manne est tombée sur les deux provinces les plus grandes et les plus riches, l'Alberta et l'Ontario, au détriment des provinces plus petites.
This situation has resulted in a huge windfall for Canada's two richest and largest provinces, Alberta and Ontario, and it leaves smaller provinces on a less equal footing.

Aujourd'hui, la contribution fédérale est tombée à 14 p. 100, et même à moins que cela dans certaines provinces; en Alberta, elle n'est que de 12 p. 100, si je ne m'abuse.
Now it is down to 14% and in some provinces it is less than that; in Alberta I think it is at 12%.