Vertaling van "alberta elle assure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

compagnie assurant elle-même son service d'escale
self-handling airline

Régime d'assurance-maladie de l'Alberta
Alberta Health Care Insurance Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle nous donnera certainement le temps d'examiner la situation et de prendre des décisions sur la meilleure façon de régler ce problème tout en respectant le concept de la négociation collective. Entre-temps, elle assure le fonctionnement du port de Vancouver dans l'intérêt de tous les Canadiens et plus particulièrement des provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique, qui en dépendent pour l'expédition de produits clés.
It certainly will give us time to examine the situation and to take decisions on how to deal with this in a manner that respects the collective bargaining concept and at the same time ensures that the port operates in the interest of all Canadians, particularly the provinces of Alberta, Saskatchewan and British Columbia where key commodities depend on the port of Vancouver.

À nos yeux, en Alberta, l'assurance-récolte représente notre assurance-désastre car elle établit l'assiette.
As far as we are concerned, in Alberta, crop insurance is our disaster insurance, because it gives us our baseline.

Il s'agit de la seule organisation nationale au Canada d'évaluation des technologies de la santé; elle joue un rôle important, car elle assure la coordination des activités liées aux technologies de la santé au pays, étant donné qu'il existe déjà plusieurs organisations telles que la COHTA de la Colombie-Britannique, l'Alberta Research Foundation, etc., qui s'occupent toutes, dans une certaine mesure, d'évaluation de technologies de la santé.
It's the only national health technology assessment organization in Canada and plays a major role, particularly in co-ordinating the activities of health technology across the country, because we have a number of such organizations such as B.C. COHTA, the Alberta Research Foundation, etc., all of which are involved, in one way or another, in health technology assessment.

Au cours de la décennie qui vient de s’écouler, la Force aérienne a notamment assuré le soutien des opérations de l’OTAN au Kosovo, a fait intervenir, en réponse aux attentats du 11 septembre, ses chasseurs CF-18 qui sont depuis lors en état d’alerte permanente, et a également utilisés ces derniers pour garantir la sécurité du Sommet du G8 à Kananaskis, en Alberta. Elle assure aussi, depuis 2001, le soutien aérien permanent des opérations canadiennes en Afghanistan, de même que celui de la plupart des autres opérations menées par les Forces canadiennes.
In this decade the Air force has provided support for NATO operations in Kosovo, responded with CF-18 fighters to the 9/11 attacks and stood on continuous alert since, flown CF-18 protection for the G8 Conference at Kananaskis, Alberta, provided continuous airlift support to Canadian operations in Afghanistan since 2001 and to virtually every Canadian Forces operation.

La GRC est arrivée en Alberta avant la création de la province, pour contribuer au maintien de l'ordre, et, depuis lors, elle assure la sécurité des Albertains.
The force came to Alberta to help keep the peace before the creation of our province and its members have been there ever since, keeping people safe.