Alors que nous cherchons à conserver notre indépendance en matière de prise de décisions, nous cherchons également à minimiser tout chevauchement et à tirer le meilleur parti possible de tous les niveaux de ressources gouvernementales en coopérant, par exemple, avec les offices de réglementation provinciaux, avec l'excellent Alberta Energy and Utilities Board, ainsi qu'avec les offices de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse.
While we seek to retain our independence in decision-taking, we also seek to minimize, overlap and to make the most efficient use of all levels of governmental resources by cooperating with, for example, provincial regulatory boards, the very fine Alberta Energy and Utilities Board, as well as the offshore boards in Newfoundland and Nova Scotia.
