Vertaling van "albert pour nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

parc national du Canada de Prince Albert [ parc national de Prince Albert ]
Prince Albert National Park of Canada [ Prince Albert National Park ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

effet Albert
Albert effect

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine que nous ne cherchons pas deux millions d'Albert Einstein!
And I presume we are not looking for 2 million Albert Einsteins.!

Heureusement, grâce au bon travail qu’Albert Dess et tous les autres rapporteurs fictifs ont accompli au cours des derniers mois de négociations, nous disposons à présent d’un rapport qui possède une réelle substance et de nombreux domaines que nous pouvons soutenir.
Thankfully, through the good work that Albert Dess and all the other shadow rapporteurs have put in over the last months of negotiations, we now have a report that has some real substance and one that has many areas that we can support.

Enfin, comme Mme Merkies l’a souligné, nous devons trouver des gens qui combinent le meilleur d’Albert Einstein et le meilleur de Steve Jobs et faire en sorte de les garder en Europe: il faut offrir une image attirante et dynamique et nous affranchir de toute paperasse inutile.
Ultimately, as Ms Merkies put it, we have to merge Albert Einstein and Steve Jobs and keep him or her in Europe: we must be seen to be attractive and dynamic, and unfettered by unnecessary red tape.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Monsieur Schüssel, Albert Einstein, que nous avons mentionné plus tôt, a déclaré en son temps: «Le monde que nous avons créé est le résultat de notre niveau de réflexion, mais les problèmes qu’il engendre ne sauraient être résolus à ce même niveau».
– (SV) Mr President, Mr Barroso, Mr Schüssel, ‘A whole new way of thinking is needed in order to solve the problems we have created with the old way of thinking’, said Albert Einstein, whom we mentioned earlier.

En souhaitant la bienvenue aux 95 observateurs à l'occasion de leur première réunion, le Président du CdR, Albert Bore, a déclaré ceci: "Aujourd'hui, nous représentons l'Europe dans toute sa diversité.
Welcoming the 95 observers to their first meeting, CoR President Albert Bore commented: "Today we represent Europe in all its diversity.

M. Albert Bore, Président du CdR, a indiqué: "Nous espérons toujours faire de nouveaux progrès: à l'heure actuelle, le projet n'accorde pas formellement au CdR le statut d'institution européenne.
CoR president Albert Bore said "we still hope to make further progress: at the moment the draft does not formally grant the CoR the status of an EU institution.

Si nous appelons les deux filaments A et A’, le filament A peut servir de moule pour la formation d'un nouveau filament A, tandis que le filament A’ peut servir de la même façon à former un nouveau filament A. Source: Alberts, Bruce et alii, Molecular Biology of the Cell, 3 édition, 1994.
If two strands are termed A and A’, strand A can serve as a template to produce a new strand A’, and strand A’ can serve in the same way to form a new strand A. Source: Alberts, Bruce, and others: Molecular Biology of the cell, third edition, 1994.

Rappelons-nous les paroles d'Albert Camus : Le cœur des personnes et les habitudes de la société ne connaîtront la paix que lorsque la mort sera déclarée illégale.
Let us remember the words of Albert Camus: “There will be no lasting peace either in the heart of individuals or in social customs until death is outlawed”.

À Prince Albert, nous avons les services de santé, les services sociaux, les services éducatifs, les services de police et le Conseil du Grand Prince Albert qui travaillent maintenant tous sous un même toit à un modèle de gouvernance que nous avons repris dans notre plan d'entreprise.
In Prince Albert, we have health, social services, education, police and the Prince Albert Grand Council now all working under one roof on a governance model, which we picked up in our business plan.

J'aimerais également signaler, monsieur le président, car je crois qu'il s'agit probablement d'une situation unique dans les Prairies, que nous avons un conseil scolaire catholique public, et non pas séparé, qui représente St. Albert, Morinville et Legal, le corridor francophone qui s'étend sur environ 25 milles du nord au sud, et qui se trouve au sein de la circonscription actuelle de St. Albert (0940) Si vous le permettez, monsieur le président, j'aimerais demander à nos deux témoins ce qu'il adviendra, d'après eux, de la culture francophone compte tenu de l'expansion fort rapide de St. Albert et également de Morinville et de Legal, qui sont deux banlieues de St. Albert en pleine expansion?
I also want to point out, Mr. Chairman and I think it perhaps is unique in the prairies that we have a Catholic public school board, not a Catholic separate school board, representing St. Albert, Morinville, and Legal, the francophone corridor that stretches about 25 miles north to south, wholly contained within the St. Albert constituency as it's currently configured (0940) I would just like to ask our two guests this morning, Mr. Chairman, if I may, with St. Albert growing so rapidly, and of course Morinville and Legal are also growing rapidly as bedroom communities of the city of St. Albert, what do you think is going to happen to the francophone culture?