Vertaling van "alarmistes et pessimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation de temps pessimiste | temps pessimiste | temps maximum
pessimistic time estimate

estimation de temps pessimiste [ temps pessimiste ]
pessimistic time

alarmiste (langage)
alarmist (manner)

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

délire politico-écologique [ alarmisme écologique | attitude écoalarmiste | comportement alarmiste ]
doomsday syndrome

livre alarmiste
doomsday book

négatif | pessimiste
bearish

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes alarmiste et pessimiste, et je vous comprends.
You are being alarmist and pessimistic, and I understand.

Je ne vous pose pas cette question dans le but d'être alarmiste ou parce que je crois qu'il faut être pessimiste.
I am not asking this question to be alarmist or because I think we need to be pessimistic.

Réagissant aux critiques adressées à la réforme de la PAC, il a souligné que beaucoup des prédictions alarmistes et pessimistes actuelles avaient déjà été formulées au sujet des réformes de 1992 et il a ajouté : «ils se sont trompés et ils se trompent encore aujourd'hui».
Reacting to critics of CAP reform, he pointed out that many of today's predictions of catastrophy and doom and gloom were also put forward regarding the 1992 reforms and added : "they were wrong then and they are wrong now".

Je ne crois être ni alarmiste, ni pessimiste, mais je me préoccupe de la capacité de nos services de sécurité de devancer certains défis à la sécurité qui nous attendent si les compressions persistent.
I do not think I am an alarmist nor a pessimist, but I do worry about the ability of our security organizations to get ahead of some of the emerging security challenges that we face if these resource constraints persist.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'imagine que le temps rend le député est un peu pessimiste aujourd'hui et qu'il le pousse à tenir des propos alarmistes.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I guess it must be a day for being down and being a bit of a fearmonger.