Vertaling van "alarme en cas de danger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alarme en cas de danger
panic alarm

signal d'alarme | signal de danger
danger signal

alarme danger immédiat
Advance Warning Alarm

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

système d'alarme de sécurité pour véhicules routiers | système d'alarme de sécurité | système d'alarme | système d'alarme antivol
alarm system for road vehicles | vehicle security alarm system | VSAS

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

danger de suppression de preuves | danger de suppression d'indices | danger d'obscurcissement
danger of suppressing evidence

danger de cause humaine [ danger causé par l'homme | danger anthropique | risque anthropique ]
human hazard [ man-made hazard | anthropogenic hazard ]

contrôleur d'alarmes [ scrutateur d'alarmes | contrôle des alarmes ]
alarm scanner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 23: Dispositifs d’alarme feu — Dispositifs visuels d’alarme feu
Fire detection and fire alarm systems — Part 23: Fire alarm devices — Visual alarm devices

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d’alarme feu
Fire detection and fire alarm systems — Part 3: Fire alarm devices — Sounders

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l’alarme feu et du signal de dérangement
Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 16: Élément central du système d’alarme incendie vocale
Fire detection and fire alarm systems — Part 16: Voice alarm control and indicating equipment

34. Il est interdit à la compagnie de faire fonctionner un appareil dont l’alarme de détection du danger ou le dispositif d’arrêt est dérivé ou rendu inutilisable, à moins que d’autres moyens ne soient utilisés pour atteindre un niveau de sécurité équivalent.
34. No company shall operate any equipment with a hazard-detection alarm or shutdown device bypassed or rendered inoperable, unless other means are used to achieve an equivalent level of safety.

De la même façon que l'on a sonné l'alarme quant aux dangers du tabagisme et à ses effets mortels, nous devons maintenant sonner l'alarme quant aux effets mortels de l'obésité et de la mauvaise forme physique.
As we raised the alarm about the danger of cigarette smoking and its lethal health effects, so we must raise the alarm about the deadly effects of obesity and lack of physical fitness.

Ces fouilles manuelles sont pratiquées sur tous les passagers qui déclenchent l'alarme en traversant l'appareil de détection ainsi que par sondage régulier sur ceux qui ne déclenchent pas l'alarme; en outre, si l'alarme est déclenchée, la personne concernée doit:
Such hand searches shall be carried out on all passengers who cause the equipment to alarm, as well as a continuous random search which shall be carried out on those passengers who do not cause the equipment to alarm, and if:

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, en août 1984, des responsables du ministère de la Santé ont sonné l'alarme au sujet des dangers du SIDA, et on a préparé une mesure législative pour protéger le système d'approvisionnement en produits sanguins.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, in August 1984 health department officials sounded alarm bells about the dangers of AIDS and legislation was drafted to protect the blood supply.

En août 1984, lorsque le premier ministre actuel était vice-premier ministre, les scientifiques de Santé Canada sonnaient l'alarme à propos des dangers du sida, et on a élaboré un avant-projet de loi qui aurait pu protéger le système de distribution de produits sanguins.
In August 1984 when the current Prime Minister was Deputy Prime Minister, Health Canada scientists were sounding alarms about the dangers of AIDS and legislation was drafted that might have protected the blood supply.