Vertaling van "alarmants qui devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor

technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité
burglar alarm installer | intruder alarm installer | fire alarm technician | security alarm technician

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

système d'alarme de sécurité pour véhicules routiers | système d'alarme de sécurité | système d'alarme | système d'alarme antivol
alarm system for road vehicles | vehicle security alarm system | VSAS

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

alarme | dispositif d'alarme | signal d'alarme
warning device

alarme | alarme de bureau | alarme de central
office alarm

clapet d'alarme | vanne d'alarme | soupape d'alarme
alarm valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les connotations ethno-religieuses du conflit devraient sonner l'alarme dans toute la communauté internationale.
The ethno-religious undertones of this conflict should be setting off alarm bells throughout the international community.

Ce sont là des chiffres alarmants qui devraient nous inquiéter en tant que Canadiens et parlementaires.
These are huge numbers and we, as Canadians and as parliamentarians, should be concerned.

Ces chiffres devraient néanmoins constituer un signal d'alarme pour les politiques, que ce soit au niveau national ou au niveau européen.
Nevertheless, they should serve as a wake-up call to politicians, both national and European.

Des systèmes d'alarme adéquats devraient être mis en place en cas d'utilisation de systèmes de circulation d'eau ou d'un système d'aération.
Adequate alarm systems should be provided if water circulation systems are used and/or aeration is required.

Cependant, les agissements des conservateurs devraient sonner l'alarme chez nos concitoyens, notamment par ce refus de parrainer la résolution aux Nations Unies et en refusant d'intervenir pour M. Smith.
However, the Conservatives' actions—particularly the refusal to sponsor the United Nations resolution or to intervene in Mr. Smith's case—should sound the alarm for our citizens.

Les systèmes d'alarme devraient être conçus afin d'émettre des sons en dehors de la gamme sensible des animaux, lorsque cela n'empêche pas qu'ils soient audibles pour les humains.
Alarm systems should sound outside the sensitive hearing range of the animals, where this does not conflict with their audibility to humans.

Les systèmes de climatisation et de ventilation devraient être équipés de systèmes de surveillance et d'alarme pour assurer que les défaillances puissent être identifiées et corrigées rapidement.
Heating and ventilation systems should be equipped with monitoring devices and alarms to ensure that any faults can be quickly identified and promptly rectified.

Les installations dépendant de l'électricité ou d'équipements mécaniques pour le contrôle et la protection de l'environnement devraient disposer d'un système de secours pour maintenir les fonctions essentielles, les systèmes d'éclairage de secours et les systèmes d'alarmes.
Animal facilities which rely heavily on electrical or mechanical equipment for environmental control and protection should have a stand-by system to maintain essential services and emergency lighting systems as well as to ensure that alarm systems themselves do not fail to operate.

La protection et la conservation de la culture commune de l'Europe devraient faire partie de nos priorités; toutefois, les statistiques économiques qui ont été présentées au cours du forum montrent un modèle tout à fait autre: "Il est par exemple alarmant que l'industrie automobile européenne emploie 12 millions de personnes, alors que les organismes responsables de la conservation du patrimoine culturel n'en emploient que 8 millions", a souligné M. Terje Nypan, président du groupe de travail sur la législation européenne et son impact sur le patrimoine culturel, tout en faisant remarquer que le secteur culturel est susceptible d'apporter des bienfaits environnementaux et dispose également d'un potentiel exceptionnel en termes d'emploi.
Although the protection and conservation of common European culture should belong to our priorities, economic figures presented at the Forum show a different model: "It is alarming that, for example, the car industry in Europe has 12 million employees, but institutions responsible to take care of the cultural heritage have only 8 million employees," stressed Terje Nypan, Chairman of the Working Group on EU legislation and its impact on cultural heritage. He also pointed out that this sector can provide environmental benefits and has exceptional employment possibilities as well.