Vertaling van "alarmants de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité
burglar alarm installer | intruder alarm installer | fire alarm technician | security alarm technician

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

contrôleur d'alarmes [ scrutateur d'alarmes | contrôle des alarmes ]
alarm scanner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heureusement que les travailleurs de première ligne du secteur de la santé font entendre l'alarme, car notre ministre de la Santé ne le fait certes pas.
Thank goodness frontline health care workers are sounding the alarm bell, because our health minister sure is not.

À l'intérieur se trouve un morceau de fibre optique et si le délinquant tente de le briser ou de le retirer, nous entendons immédiatement une alarme à notre centre de surveillance. l'avantage de ce bracelet renforcé au titane est qu'il est très difficile à enlever.
Inside there's a piece of what's called fibre optics, and if the offender does attempt to tamper or remove this, of course, we're going to get an alarm instantaneously at our monitoring centre. The thing with the titanium reinforced cuff is that it's very difficult to get off.

Notre partenaire communautaire, les Services d'aide aux victimes de Peel et nos partenaires du secteur privé, le fabricant d'alarmes ADT, Bell Mobilité et Cantel appuient un programme qui consiste à équiper les victimes à haut risque d'alarmes et de téléphones cellulaires sur demande et après approbation.
Our community partner, Victim Services of Peel, and our corporate partners, ADT Alarms, Bell Mobility, and Cantel, support a program where high risk victims are provided with alarms and cellular phones upon application and approval.

On devrait les aborder avec la plus grande prudence. C'est pourquoi je trouve personnellement alarmant que notre enquêteur en matière de droits de la personne, un être à qui on a confié le rôle de gardien de nos libertés fondamentales et de la liberté de parole si chère au Canada, ait affirmé que ce n'est rien de plus qu’un concept américain.
That is why I personally find it highly alarming for our Canadian human rights investigator, someone entrusted as a gatekeeper of our fundamental freedoms, this valued freedom of speech in Canada, to claim it merely to be an American concept.

- (EN) Monsieur le Président, le développement d’un corpus de jurisprudence internationale qui n’est pas ancré dans la moindre législature élue est l’un des évènements les plus alarmants de notre époque.
– Mr President, the growth of a corpus of international jurisprudence not anchored in any elected national legislature is one of the most alarming developments of our age.

Je disais donc que, bien que ce concept soit en constante évolution, certains jugent qu'il est nécessaire de parler de féminicide pour l’opposer au concept d’homicide et il est significatif que ce qu’il met en lumière, c’est l’existence d’un des phénomènes les plus alarmants de notre temps, à savoir le meurtre de femmes pour la simple raison qu'elles sont des femmes.
I was saying that, although the concept is one that is constantly evolving, in fact some feel it is necessary to talk about feminicide in order to contrast it with the concept of homicide, and it is significant that what it highlights is the existence of one of the most alarming phenomena of our time: the murder of women for the simple reason that they are women.

Il est donc alarmant de constater notre retard et notre indifférence dans les domaines compris dans ces 80%.
It is therefore alarming that in that 80% range we are lagging with indifference behind our competitors.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de m'alarmer sérieusement de la première lecture de ce rapport dont nous avons à débattre aujourd'hui, et cela malgré le travail remarquable de notre collègue, Monsieur Meijer, dont nous soutiendrons par ailleurs la plupart des amendements.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my serious concern regarding the first reading of this report that we are to debate today, even in spite of the remarkable work that Mr Meijer has done.

L'alarme incendie a en quelque sorte fait de ce débat important une victime involontaire de la nécessité de renforcer notre sécurité parlementaire.
The fire drill has meant that this important debate is in a sense an inadvertent victim of the importance of enhancing our parliamentary security.

Il y a un an, je me suis alarmé de notre situation financière et ai contacté le Service canadien de consultation agricole.
One year ago I became alarmed with our financial deterioration and contacted the Canadian Farm Consultation Service.