Vertaling van "alarmants de mortalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]
mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]

taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité
crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]

mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche
fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]

Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]
Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]

mortalité probable [ mortalité présumée | mortalité prévue ]
tabular mortality [ expected mortality ]

taux instantané de mortalité [ intensité de mortalité | force de mortalité ]
force of mortality [ instantaneous death rate ]

part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel
proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate

taux brut annuel de mortalité générale | taux brut de mortalité
crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]

mortalité professionnelle
occupational mortality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. constate avec une vive préoccupation l'estimation du HCR des Nations unies faisant état de près de 300 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays, qui s'ajoutent aux plus de 175 000 réfugiés se trouvant dans les pays voisins, et notamment au Burkina Faso, au Niger, en Mauritanie et, dans une moindre mesure, en Algérie; réclame une action immédiate dans les camps de réfugiés et zones du nord du Mali qui seraient victimes du choléra, d'une insécurité alimentaire extrême et de taux alarmants de mortalité infantile, dépassant largement les chiffres établis pour la région entière, en raison de la malnutrition et du manque d'accès à l'eau potable et aux soins de santé; demande aux donateurs internationaux de respecter leurs engagements financiers de toute urgence et de réunir sans délais les 290 millions de dollars manquant pour permettre au HCR d'enrayer la grave crise alimentaire qui touche désormais 3,4 millions de Maliens; insiste sur l'importance d'assurer la sécurité des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays et de faciliter leur retour ordonné dans leur communauté d'origine, qui constitue un facteur essentiel de réconciliation nationale;
9. Notes with grave concern the UNHCR’s estimate of almost 300 000 internally displaced persons (IDPs) in Mali, in addition to over 175 000 refugees in neighbouring Burkina Faso, Niger, Mauritania, and to a lesser extent Algeria; calls for immediate action in those refugee camps and those parts of northern Mali which are reportedly suffering from cholera, extreme food insecurity and alarming levels of child mortality, far exceeding the figures for the region as a whole, as a result of malnutrition and lack of access to safe water and healthcare; appeals to international donors to honour their financial commitments as a matter of urgency and, without delay, to raise the USD 290 million needed to enable the UNHCR to halt the severe food crisis now affecting 3.4 million Malians; stresses the importance of securing the refugees’ and IDPs’ safety, and facilitating their orderly return to their home communities as a key element of national reconciliation;

D’autres mesures visent à réduire les pertes après récolte, à encourager les femmes à cultiver des jardins familiaux et à vacciner les poulets (pour réduire leur taux de mortalité alarmant).
Other measures aim at reducing post-harvest losses, promoting home gardens for women and vaccinating chickens (to reduce the alarming mortality rate).

Ces fonds viseront spécifiquement à soutenir l’apiculture, y compris par des programmes nationaux de recherche de nouvelles méthodes de lutte contre leur taux de mortalité, qui a récemment atteint des niveaux alarmants.
This funding will be specifically aimed at supporting beekeeping, including through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels recently.

L’objectif même de ce financement consiste à soutenir l’apiculture, en partie grâce à des projets nationaux de recherche portant sur de nouvelles méthodes de lutte contre le taux élevé de mortalité des abeilles, qui a atteint des niveaux alarmants ces dernières années.
The very aim of this funding is to support beekeeping, partly through national research projects into new methods to combat the high mortality rate of bees, which has reached alarming levels in recent years.

J'ai aussi lu cette revue et constaté qu'on fait référence à des chiffres un peu plus alarmants par opposition au recul du taux de mortalité dans une proportion de 35 p. 100. Où le taux de mortalité a-t-il reculé?
I also read The Lancet and it seems to me that the figures were more alarming than the fact that maternal death had dropped by 35%. Where has the mortality rate dropped?

Je suis alarmé par les estimations des institutions financières internationales, selon lesquelles aux milliards de personnes que compte déjà la planète viendront s’ajouter des centaines de millions d’autres, et qu’en Afrique subsaharienne la mortalité infantile augmentera d’entre 30 000 et 50 000.
I am alarmed by the estimates of international financial institutions that the billions of people already on the planet will increase by hundreds of millions more and that in sub Saharan Africa, child mortality will increase by between 30 000 and 50 000.

Les activités sanitaires contribueront à lutter contre les maladies liées à la pauvreté et à réduire un taux de mortalité des mères et des enfants alarmant.
Health-related activities will contribute to tackling poverty-related diseases and reducing alarmingly high mother and child mortality rates.

Les taux de mortalité demeurent élevés, en particulier chez les enfants de moins de cinq ans et d’autres indicateurs de santé sont parmi les plus alarmants du monde.
Mortality rates remain stubbornly high, particularly for under-fives, while other health indicators are amongst the worst in the world.

L'augmentation en flèche des taux de morbidité et de mortalité ainsi que des coûts qui s'y rattachent en matière de santé et sur le plan judiciaire est un indicateur alarmant des dégâts causés par la drogue dans notre province.
Soaring rates of disease and death, and the associated health and legal costs, serve as distressing indicators of drug-related harm within our province.

En parallèle, il y a d'autres problèmes, comme en font foi les chiffres alarmants quant aux conditions déplorables des peuples autochtones : les taux élevés de mortalité infantile, le diabète, les problèmes sociaux et de santé, et cetera.
At the same time, there are other issues, for example, the statistical reality about the deplorable conditions of Aboriginal peoples: high rates of infant mortality, diabetes, health and social problems, and so forth.