Vertaling van "alarmante des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rumeur alarmante [ bruit alarmant ]
bear rumour

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. met en évidence la situation alarmante qui est survenue au cours des premiers mois de 2013 en Bulgarie et la nécessité d'assurer des prix d'électricité peu élevés à travers une politique énergétique de l'Union garantissant la compétitivité des économies des États membres sur le marché mondial; estime que, plus particulièrement, en période de crise économique, cet aspect doit être pris en considération
7. Highlights the alarming situation during the first months of 2013 in Bulgaria and the need to ensure low electricity prices by an EU energy policy that guarantees the competitiveness of Member State economies on the global market; especially, during the economic crisis, this aspect must be taken into account.

La hausse alarmante des prix du pétrole rend la production et l’utilisation d’énergies renouvelables plus importantes que jamais.
The alarming upward trend in the price of oil makes it more important than ever to promote the production and use of energy from renewable sources.

Cette tendance accroît une dépendance déjà alarmante de l'Union pour les importations de protéagineux, qui sont principalement utilisés pour l'alimentation animale, et comporte des risques importants en particulier pour le secteur de l'élevage européen, comme la volatilité des prix a sensiblement augmenté sur les marchés internationaux.
This trend increases an already existing alarming dependence of the Union on the imports of protein crops, which are mainly used for animal feed and carries major risks especially for the EU livestock sector, as price volatility on international markets has substantially increased.

Nous devons maintenant nous conformer au prix international, et la situation est devenu alarmante. Non seulement on a vu les actions boursières chuter de 1 000 points vendredi dernier, mais le député est probablement très au fait de l'affaire Goldman Sachs, de ses transactions de marchandises et de produits financiers, de l'intervention majeure d'opérateurs sur contrats d'échange et de spécialistes en opérations de couverture.
Now we are subject to international prices and it has become alarming not just with what happened last Friday, with a 1,000 point decline in the stock market, but the hon. member will probably know better what has happened with Goldman Sachs, its commodities and the fact that there has been a significant involvement of swap dealers, hedge traders, funds.

Cela est particulièrement vrai en cette période d’instabilité chronique au Moyen-Orient, d’augmentation alarmante des prix du pétrole brut, et de concurrence accrue pour les ressources.
This is especially true at a time of chronic instability in the Middle East, of alarming hikes in the price of crude oil, and increased competition for resources.

L'effet conjugué de l'effondrement des prix, du coût croissant des intrants, de l'appréciation du dollar canadien et des coûts engagés pour se conformer à la réglementation a précipité le déclenchement d'une grave crise du revenu [.] Les secteurs de la production et de la transformation n'ont pas été épargnés, mais la crise a pris cet automne des proportions alarmantes pour les producteurs de porcs et de bovins, qui ont énormément de mal à faire face à leurs obligations financières immédiates.
Decreasing prices, increasing input costs, a strengthened Canadian dollar and regulatory compliance costs are all elements of this storm.Although both the production and processing sectors are affected, the crisis became acute this fall for hog and cattle producers, who are struggling to meet even their immediate financial obligations.

La situation actuelle quant au prix de l'essence devient alarmante et les fluctuations des prix nous poussent à agir.
The current situation with gas prices is becoming alarming, and the fluctuating prices have motivated us to take action.

Il y a un besoin urgent d'identifier et d'élaborer des solutions adéquates en temps utile eu égard aux tendances alarmantes qui caractérisent la demande mondiale en énergie, sachant que les ressources conventionnelles de pétrole et de gaz naturel ne sont pas infinies, à la nécessité de limiter fortement les émissions de gaz à effet de serre afin d'atténuer les conséquences dévastatrices des changements climatiques, à la volatilité dommageable des prix pétroliers (notamment pour le secteur des transports, fortement dépendant des produits pétroliers) et à l'instabilité géopolitique dans les régions productrices.
There is an urgent need to identify and develop adequate and timely solutions given the alarming trends in global energy demand, the finite nature of conventional oil and natural gas reserves, the need to curb dramatically emissions of greenhouse gases in order to mitigate the devastating consequences of climate change, the damaging volatility of oil prices (in particular for the transport sector which is heavily oil dependent) and geopolitical instability in supplier regions.

En décembre, devant la situation alimentaire alarmante, en particulier dans les villes de Moscou et de Saint-Petersbourg, le Conseil européen a décidé d'accorder une aide alimentaire supplémentaire de 200 MECUS à la Russie pour couvrir les pénuries et faciliter la transition vers des prix de marché.
In December, given the worrying food supply situation, in particular in the cities of Moscow and St Petersburg, the European Council decided to grant a further 200 MECU food aid to Russia to overcome shortages and to facilitate the shift to market prices.

Dans le cas d'une forte remontee du prix du petrole, les perspectives d'emploi deviendraient encore plus alarmantes.
In the event of a strong recovery in oil prices, the outlook for employment would become even more alarming.