Traduction de «alan williams j'aimerais » (Français → Anglais) :

[Français] M. Alan Williams: J'aimerais ajouter ceci: les trois plates-formes dont j'ai parlé, comme vous le savez, nous semblent présentement parfaitement adéquates.
[Translation] Mr. Alan Williams: If I could just add one thing, the three platforms I spoke of seem perfectly adequate to us at the present time.

(1610) M. Alan Williams: J'aimerais faire un bref commentaire.
(1610) Mr. Alan Williams: I'd like to comment briefly.

On peut les considérer comme un investissement dans le programme, puisque nous sommes maintenant en mesure d'exiger de Bombardier qu'il remplisse les obligations prévues au contrat (1605) M. Alan Williams: J'aimerais ajouter une chose sur la durée du contrat.
So as Mr. Williams has said, the payments were made. You could consider those an investment in the program, and we're now in a position where Bombardier is meeting the contractural requirements (1605) Mr. Alan Williams: I'd like to add one comment about the 20 years.

Cela dit, j'aimerais souhaiter la bienvenue à M. Alan Williams, sous-ministre adjoint, Matériel, et au capitaine M.F. Williamson, gestionnaire de projet, Programme de prolongation de la durée de vie des sous-marins.
With that, I would like to welcome and introduce Mr. Alan Williams, Assistant Deputy Minister, Materiel, and Captain M.F. Williamson, project manager for submarine capability life extension.

M. Alan Williams: J'aimerais faire une ou deux observations à ce sujet.
Mr. Alan Williams: I'll make a couple of comments.