Vertaling van "alan tonks lorsque " (Frans → Engels) :

M. Alan Tonks: Lorsque nous étions à Winnipeg avec le groupe d'étude sur les questions urbaines, les chefs étaient très divisés au sujet des stratégies à appliquer aux différentes questions selon que les personnes concernées vivaient ou non dans une réserve—même s'il s'agissait de questions de nature plutôt sociale que criminelle—mais je suppose que vous pourriez obtenir des informations très positives si vous les interrogiez de manière précise.
Mr. Alan Tonks: When we were in Winnipeg with the task force on urban issues, that was creating a huge schism between the chiefs with respect to strategies to deal with reserve-type issues—more of a social nature, in that case, than of a criminal nature—but I would take it that if you questioned them closely you would find that information probably would be very helpful.

M. Alan Tonks: Lorsque vous parlez de sites et de programmes, voulez-vous parler.?
Mr. Alan Tonks: When you talk about sites and programs, are you talking about.?

M. Alan Tonks: Toutefois, vous avez affirmé que, lorsque vous examiniez les feuilles d'emploi du temps et tentiez de vérifier des blocs de temps en fonction d'une facture particulière, l'information n'était pas là.
Mr. Alan Tonks: But you said, when you would look at time sheets and try to validate clumps of time against a particular invoice, that information wasn't there.

M. Alan Tonks: Vous étiez là lorsqu'elle a été changée.
Mr. Alan Tonks: You were there when it was changed.

M. Alan Tonks: Monsieur le président, d'après ce que je crois comprendre, lorsqu'un projet proposé soit par une autorité responsable qui est un ministère fédéral soit par une autorité provinciale et que ce projet a des répercussions transfrontalières, le ministre a le devoir, en vertu du projet de loi, de procéder à un examen par voie d'audience.
Mr. Alan Tonks: Mr. Chairman, as I understand it, where there is a transboundary implication with respect to a project proposed either through a responsible authority that is a federal department or a provincial authority, the minister has the duty, in the bill, to call for a panel review.