Traduction de «alan nymark monsieur » (Français → Anglais) :

M. Alan Nymark: Tout d'abord, monsieur le président, vous savez que nous avons entrepris d'étudier une quinzaine de projets liés à l'application de la loi.
Mr. Alan Nymark: First, Mr. Chairman, as you know, we have undertaken a study of some 15 projects related to enforcement.

M. Alan Nymark (sous-ministre, ministère de l'Environnement): Permettez-moi de vous dire, monsieur le président, que la question s'est posée et que nous avons entamé des discussions avec la GRC.
Mr. Alan Nymark (Deputy Minister, Department of the Environment): If I may, Mr. Chairman, this issue has arisen, and we have entered into discussions with the RCMP.

C'est pourquoi nous nous sentions suffisamment à l'aise pour offrir la protection (1140) M. Alan Nymark: Monsieur le président, si je puis faire une dernière observation à ce sujet, c'est sur le marché international, plus important comme George l'a mentionné, que des Canadiens achèteront des crédits s'ils le souhaitent, et les prix du marché seront lourdement tributaires de qui sont les fournisseurs de crédits.
That is why we had some comfort in giving the protection (1140) Mr. Alan Nymark: Mr. Chairman, if I could make one last comment on that, the larger international market, as George has mentioned, will be where Canadians buy credits if they choose to buy credits, and the market will be heavily determined by who the suppliers of credits are.

M. Alan Nymark (sous-ministre, ministère de l'Environnement): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Alan Nymark (Deputy Minister, Department of the Environment): Thank you very much, Mr. Chair.