Vertaling van "alain perez président " (Frans → Engels) :

De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: André Piché, analyste principal politique, Affaires nationales; Stéphane Robichaud, directeur, Affaires provinciales, Nouveau-Brunswick et l'Ile-du-Prince-Edouard. De l’Institut canadien des produits pétroliers: Alain Perez, président; Tom Ryley, vice-président exécutif, Sunoco inc., Suncor Energie inc. De l’Association des consommateurs du Canada: David Croome, président, Commerce international.
From the Canadian Federation of Independent Business: André Piché, Senior Policy Analyst, National Affairs; Stéphane Robichaud, Director, Provincial Affairs for New Brunswick and P.E.I. From the Canadian Petroleum Products Institute: Alain Perez, President; Tom Ryley, Executive Vice-President, Sunoco Inc., Suncor Energy Inc. From the Consumers' Association of Canada: David Croome, Chair, Trade Committee.

De l'Institut canadien des produits pétroliers : Alain Perez, président; Yves Bériault, associé, McCarthy-Tetrault; Alain Lapointe, professeur d'économie.
From the Canadian Petroleum Products Institute: Alain Perez, President; Yves Bériault, Partner, McCarthy-Tetrault; Alain Lapointe, Professor of Business and Economics, Université de Montréal.

Témoins : De l’Institut canadien des produits pétroliers : Alain Perez, président; Jack Belletrutti, vice-président; Judith Smale, conseillère juridique, Imperial Oil Ltd. De l’Association minière du Canada : Leonard Surges, président, Sous-comité des effets aquatiques; Wayne Fraser, président, Comité de l’environnement; Justyna Laurie-Lean, vice-présidente, Santé et environnement.
Witnesses: From the Canadian Petroleum Products Institute: Alain Perez, President; Jack Belletrutti, Vice-President; Judith Smale, Legal Counsel, Imperial Oil Ltd. From the Mining Association of Canada: Leonard Surges, Chair, Aquatic Effects Sub-committee; Wayne Fraser, Chair, Environment Committee; Justyna Laurie-Lean, Vice-President, Health and Environment.

Nous allons maintenant entendre les représentants de l'Institut canadien des produits pétroliers, M. Alain Perez, président, et M. Tom Ryley, vice-président exécutif chez Sunoco.
We'll now hear from the Canadian Petroleum Products Institute, Alain Perez, president; and Tom Ryley, executive vice-president, Sunoco.

M. Alain Perez (président, Institut canadien des produits pétroliers): Merci, monsieur le président.
Mr. Alain Perez (President, Canadian Petroleum Products Institute): Thank you, Mr. Chair.