Traduction de «alain pellet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur production pellets | opérateur production pellets/opératrice production pellets | opérateur de production de granulés de bois/opératrice de production de granulés de bois | opératrice production pellets
wood pellet machine specialist | wood pellet machine technician | wood fuel pelletiser | wood pelletiser specialist

Services linguistiques Alain Arnaud Inc.
Alain Arnaud Linguistic Services Inc.

Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher
Management Committee of the Alain Poher Crèche-Play School

pelle | pelleter
shovel

minerai en pellets
pelleted ore

pellet intrautérin
intrauterine pellet

bille [ boulette | pellet ]
pellet

blocage pelleté
scooping block

boulette | aggloméré | pellet
pellet

pellet oculaire
ophthalmic insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 1999, le professeur Alain Pellet a écrit au Bloc qu'en cas de négociation de la sécession, la question des frontières du Québec serait sur la table.
In December 1999 Professor Alain Pellet wrote the Bloc saying that in the event of secession being negotiated the question of Quebec's borders would be on the table.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, M. Alain Pellet, le président de la Commission du droit international des Nations unies, affirmait à propos du renvoi du gouvernement fédéral à la Cour suprême, et je cite: «Vous n'avez pas le droit de manipuler une juridiction de cette manière».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday Alain Pellet, President of the United Nations International Law Commission, made the following statement “You do not have the right to manipulate a jurisdiction in this way”.

Alain Pellet a affirmé dans "Le Monde" que "l'agression d'un grand empire démocratique contre une tyrannie sanglante reste quand même une agression".
In ‘Le Monde’, Alain Pellet took the view that ‘aggression is still aggression, even if it is on the part of a great democratic empire and directed against a bloody tyranny’.

Je n'aurai pas le temps de vous lire toutes mes citations, mais je vais vous nommer des gens qui disent la même chose que nous: le cardinal Jean-Claude Turcotte; M. Claude Ryan, l'ancien chef du camp du non des fédéralistes, en 1980; M. Daniel Johnson, l'ancien chef des fédéralistes du camp du non, en 1995 et qui, jusqu'à preuve du contraire, est encore chef du Parti libéral du Québec, ce serait donc encore lui le chef des fédéralistes au Québec; M. Lucien Bouchard; M. Alain Dubuc; le député de Sherbrooke; le député de Laurier—Sainte-Marie, chef du Bloc québécois; M. Alain Pellet, président de la Commission du droit international des Nations unies; M. Gordon Wilson, conseiller constitutionnel du premier ministre de la Colombie-Britannique.
I will not have enough time to read all the quotations I have here, but let me give for the record the names of people who agree with us: Cardinal Jean-Claude Turcotte; Mr. Claude Ryan, the leader of the federalist no committee in 1980; Mr. Daniel Johnson, the leader of the no committee in 1995, and still the leader of the Quebec Liberal Party—he is therefore the current leader of the Quebec federalists; Mr. Lucien Bouchard; Mr. Alain Dubuc; the hon. member for Sherbrooke; the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Quebecois; Mr. Alain Pellet, chairman of the UN International Law Commission; Mr. Gordon Wilson, a constitutional adviser to the B.C. premier.

Il y a à peine quelques minutes, je rendais public un avis du professeur Alain Pellet, professeur à l'Université de Paris-Nanterre, membre de la Commission du droit international.
Only a few minutes ago I cited the opinion by Alain Pellet, professor at the University of Paris-Nanterre and a member of the International Law Commission.

À notre tour, nous avons un avis d'un éminent expert éminent, M. Alain Pellet, professeur à l'Université de Paris X-Nanterre, membre et ancien président de la Commission du droit international des Nations Unies qui dit ceci:
We too sought the opinion of a leading expert, in the person of Alain Pellet, a professor at Université de Paris-Nanterre, who is a member and former chair of the UN International Law Commission. He said the following: