Vertaling van "ajustés ou auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés
boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

prothèse de volume ajustable [ prothèse mammaire de volume ajustable | implant mammaire de volume ajustable | implant de volume ajustable ]
adjustable volume implant [ adjustable volume breast implant ]

qualité de l'ajustement [ validité de l'ajustement | précision de l'ajustement | degré d'ajustement ]
goodness of fit [ closeness of fit ]

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

test d'ajustement du chi 2 | test d'ajustement du chi carré | test d'ajustement du chi-deux
chi-squared goodness of fit test

ajustement des parités | ajustement des parités de change | ajustement des taux de change
adjustment of central rates | currency realignment | exchange rate adjustment

ajustement de préservation du capital | ajustement de maintien du capital | ajustement de conservation du capital
capital maintenance adjustment

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

standardisation par ajustement de fonction | fonction de standardisation par lissage | fonction de standardisation par ajustement
standardising smoothing function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de processus d'ajustement naturels auxquels il serait difficile de résister.
Those are natural processes of adjustment that you would be hard pressed somehow to resist.

Le règlement s’applique aux procédures auxquelles participe la totalité ou une partie importante des créanciers d’un débiteur, qui sont fondées sur des législations relatives à l’insolvabilité et au cours desquelles, aux fins d’un redressement, d’un ajustement de dettes, d’une réorganisation ou d’une liquidation:
The regulation applies to proceedings which include all or a significant part of debtor's creditors, are based on insolvency laws and in which, for the purpose of rescue, adjustment of debt, reorganisation or liquidation:

Les participants se pencheront sur les ajustements spécifiques auxquels il conviendrait de procéder pour que l'UE intègre pleinement l'égalité hommes-femmes dans l'éducation, la formation, l'emploi, les carrières, la rémunération, l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et la prise de décisions.
It will look at what specific adjustments should be made to ensure that the EU fully mainstreams gender equality in education, training, employment, careers, pay, work-life balance and decision-making.

«1 bis. Dans le cas où l'ajustement égalisateur visé à l'article 77 ter est appliqué, la description visée au paragraphe 1, point d), inclut une description de l'ajustement égalisateur et du portefeuille d'obligations ainsi que des actifs du portefeuille assigné auxquels s'applique l'ajustement égalisateur, ainsi qu'une quantification des effets d'une annulation de l'ajustement égalisateur sur la situation financière de l'entreprise.
‘1a. Where the matching adjustment referred to in Article 77b is applied, the description referred to in paragraph 1(d) shall include a description of the matching adjustment and of the portfolio of obligations and assigned assets to which the matching adjustment is applied, as well as a quantification of the impact of a change to zero of the matching adjustment on the undertaking's financial position.

Bien que la mise à jour du gouvernement fasse place à un ajustement au titre du risque dans ses prévisions, cet ajustement est, à notre avis, petit et ne tient pas suffisamment compte de l'ampleur des risques négatifs auxquels sont assujetties les perspectives économiques.
While the government's fall update introduces a risk adjustment in its projection, in our view it is small and does not adequately reflect the magnitude of the downside risks to the economic outlook.

En ce qui concerne la directive 95/57/CE, il convient d'habiliter la Commission à déterminer les définitions applicables aux caractéristiques de collecte des données ainsi que tous les ajustements à la liste de ces caractéristiques, à arrêter les exigences minimales de précision nécessaires auxquelles doivent répondre les résultats ainsi que les procédures pour assurer le traitement harmonisé des biais systématiques et à adopter des règles détaillées sur le traitement, par les États membres, des informations collectées.
As regards Directive 95/57/EC, the Commission should be empowered to determine the definitions to be applied to data collection characteristics and any adjustments to the list of such characteristics, to adopt the necessary minimum accuracy requirements for results and the procedures for ensuring the harmonised processing of systematic biases, and to adopt detailed rules for the processing of information collected by the Member States.

La nouvelle communication contient des propositions sur des points essentiels de la politique communautaire qui pourraient être ajustés ou auxquels de nouveaux éléments pourraient être ajoutés, esquissant ainsi un nouveau cadre dans lequel s'inscriront les relations entre l'UE et la Chine.
The new communication makes proposals on key issues where EU policy could be adjusted or where new elements could be added, presenting a new setting for EU-China relations.

Un tel scénario ne tient pas compte des multiples processus d'ajustement auxquels l'économie sera soumise.
Such a scenario does not take into account the multiple adjustment processes which the economy will undergo.

- Quels sont les ajustements structurels auxquels il y a lieu de s'attendre à court terme, et quelle influence les politiques communautaires auront-elles à cet égard ?
- what structural adjustments can be expected in the medium-term, and how will they be affected by Community policies?