Traduction de «ajustées n'ait diminué » (Français → Anglais) :

Bien qu'en moyenne la part de marché des opérateurs en place ait diminué en 2002, la concurrence reste faible sur le marché européen des communications haut débit.
Although on average the market share of incumbents reduced during 2002, competition in the European broadband market remains weak.

que le rapport n'ait diminué de manière substantielle et constante et atteint un niveau proche de la valeur de référence,
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value,

Concrètement, la PDE peut être close même si le déficit dépasse 3 % du PIB, à condition que l'excédent soit entièrement imputable aux coûts de mise en œuvre de la réforme des retraites et que le déficit ait diminué de manière substantielle et constante et qu’il ait atteint un niveau proche de la valeur de référence.
Concretely, an EDP may be closed even if the deficit is over 3 % of GDP, provided that the excess is wholly due to the costs of implementing the pension reform and the deficit has declined substantially and continuously and has reached a level that comes close to the reference value.

- que le rapport n'ait diminué de manière substantielle et constante et atteint un niveau proche de la valeur de référence,
- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value,

- le rapport n'ait diminué de manière substantielle et constante et atteint un niveau proche de la valeur de référence;
- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;

Bien qu'elle ait diminué ces dernières années, la PEGN négative est nettement supérieure au seuil indicatif.
The negative NIIP is significantly above the indicative threshold, although it has declined in recent years.