Traduction de «ajuster au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement en cours de campagne
adjustment payment

coefficient d'ajustement de l'encours de la dette [ coefficient d'ajustement de l'en-cours de la dette ]
amortization adjustment factor

ajuster l'œuvre au cours du processus créatif
adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process

cours ajusté
adjusted price

pays en cours d'ajustement
adjusting countries

caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés
boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. reconnaît que le processus d'ajustement en cours des bilans dans les secteurs ?nancier et non ?nancier, combiné à des taux de chômage élevés, a continué de freiner l'activité économique dans la zone euro en 2013;
6. Acknowledges that the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors, combined with high unemployment rates, continued to dampen economic activity in the euro area in 2013;

6. reconnaît que le processus d'ajustement en cours des bilans dans les secteurs financier et non financier, combiné à des taux de chômage élevés, a continué de freiner l'activité économique dans la zone euro en 2013;
6. Acknowledges that the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors, combined with high unemployment rates, continued to dampen economic activity in the euro area in 2013;

8. reconnaît que le processus d'ajustement en cours des bilans dans les secteurs financier et non financier, combiné à des taux de chômage élevés, a continué de freiner l'activité économique dans la zone euro en 2013;
8. Acknowledges the fact that the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors, combined with high unemployment rates, continued to dampen economic activity in the euro area in 2013;

(2) La société qui a effectué des modifications relatives à ses polices ajustables au cours des douze mois précédents fait aussi parvenir les renseignements réglementaires aux souscripteurs dans les délais réglementaires, si la police ajustable en cause a été émise au Canada ou qu’elle confère des droits de vote.
(2) A company that made changes in respect of its adjustable policies during the preceding 12 months shall within the prescribed period send the prescribed information to the policyholder, if the adjustable policy was issued in Canada or if it confers voting rights.

On aurait connu le même ajustement à la baisse, mais cela s'est fait par un ajustement du cours du dollar canadien.
We've had the same downward adjustment, but it's come through adjustment in this price, namely the price of the Canadian dollar.

Il s'agit de choses bien simples comme la répartition des responsabilités, la mise en place de méthodes pour mesurer les progrès et s'assurer qu'on est sur la bonne voie, ou apporter des ajustements en cours de route.
These are fairly simple things like a statement of who is going to do what by when, a method of monitoring progress over time to see whether we're on track, methods for dealing with mid-course adjustments along the way.

un montant égal à la valeur totale des paiements devant être attribués aux agriculteurs en 2015 en vertu des titres III et IV du présent règlement que les États membres peuvent ajuster au cours des années ultérieures pour tenir compte proportionnellement des modifications apportées au plafond national fixé à l'annexe II.
an amount equal to the total value of the payments to be allocated to the farmer in 2015 under Titles III and IV of this Regulation that Member States may adjust in subsequent years to proportionately take into account the changes in the national ceiling set in Annex II.

L'ajustement en cours comporte des éléments conjoncturels et structurels, bien que dans la plupart des pays, l'ajustement structurel prédomine.
The adjustment underway contains both cyclical and structural elements, though the structural correction appears to predominate in most countries.

En fait, en 1999, la Commission canadienne du blé a été en mesure d'annoncer au cours de la semaine dernière un paiement provisoire concernant la campagne agricole 1998-1999 et, en date de ce matin, un paiement d'ajustement en cours de campagne pour l'année 1999-2000.
In fact, in 1999 within the last week the Canadian Wheat Board has been able to announce an interim payment on the 1998-99 crop year and as of this morning, an adjustment payment on the 1999-2000 year.