Vertaling van "ajustements à effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tour de tête à crémaillère [ tour de tête ajustable par crémaillère | ajustement à rochet | suspension à rochet ]
ratchet adjustment [ ratchet sizing adjustment | ratchet suspension ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

ajustement en baisse | ajustement à la baisse
downward adjustment

ajustement par soustraction [ ajustement à la baisse ]
downward adjustment

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

ajustement à vue
ocular visual adjustment

ajustement effectué pour les opérations de démarrage
adjustment made for start-up operations

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

voyage à vide effectué en transit
movement of an empty vehicle in transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, un contrôle autonome au Danemark a été effectué en 2005 pour vérifier les raisons et le caractère correct des ajustements continuels, effectués par cet Etat, des montants de RPT à payer à la Commission depuis décembre 2001.
Finally, an autonomous inspection was carried out in Denmark in 2005 to check the reasons for, and accuracy of its repeated adjustments to the amounts of traditional own resources to be paid to the Commission since December 2001.

Lorsque des méthodes d'essai sont appliquées aux nanomatériaux, le demandeur devrait fournir des explications concernant leur pertinence scientifique pour les nanomatériaux et, le cas échéant, préciser les adaptations et ajustements techniques effectués pour tenir compte des caractéristiques spécifiques de ces matériaux.
When test methods are applied to nanomaterials, an explanation should be provided by the applicant of their scientific appropriateness for nanomaterials and, where applicable, of the technical adaptations and adjustments that have been made in order to respond to the specific characteristics of those materials.

4. Lorsque des méthodes d'essai sont appliquées aux nanomatériaux manufacturés tels qu'ils sont visés à l'article 3, paragraphe 2, points a) viii) et ix), le demandeur fournit des explications concernant leur pertinence scientifique pour les nanomatériaux et, le cas échéant, concernant les adaptations ou ajustements techniques effectués pour tenir compte des caractéristiques spécifiques de ces matériaux.
4. When test methods are applied to engineered nanomaterials as referred to in points (a) (viii) and (ix) of Article 3(2), an explanation shall be provided by the applicants of their scientific appropriateness for nanomaterials and, where applicable, of the technical adaptations or adjustments that have been made in order to respond to the specific characteristics of those materials.

les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro dans le module “risque de change” visé à l'article 105, paragraphe 5, conformément aux critères détaillés applicables aux ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du sous-module “risque de change”, comme établi à l'article 111, paragraphe 1, point p).
the adjustments to be made for currencies pegged to the euro in the currency risk sub-module referred to in Article 105(5), in accordance with the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module, as established under Article 111(1)(p).

Des ajustements sont effectués pour tenir compte du double comptage des économies d'énergie.
Corrections shall be made for double counting of energy savings.

Les ajustements à effectuer aux soldes TVA jusqu'au premier jour ouvrable du mois de décembre de chaque année en vertu du premier alinéa du présent paragraphe donnent lieu également à l'établissement, par la Commission, d'ajustements supplémentaires des contributions financières PNB.
The adjustments to be made to the VAT balances by the first working day of December of each year under the first suparagraph of this paragraph shall also give rise to the calculation by the Commission of further adjustments to the GNP financial contributions.

L'ajustement est effectué en augmentant ou en diminuant la restitution du montant résultant de chacun des ajustements visés à l'article 12 paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) n° 1162/95, par tonne de produit céréalier incorporé dans l'aliment composé.
The adjustment shall be made by increasing or decreasing the refund by the amount resulting from each of the adjustments referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 12 of Regulation (EC) No 1162/95, per tonne of cereal product incorporated in the compound feedingstuff.

L'ajustement est effectué en augmentant ou en diminuant la restitution du montant résultant de chacun des ajustements visés à l'article 12 paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) n° 1162/95, par tonne de produit de base, multipliée par les coefficients qui, dans la colonne 4 de l'annexe I, figurent en regard du produit transformé en cause.
The adjustment shall be made by increasing or decreasing the refund by the amount resulting from each of the adjustments referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 12 of Regulation (EC) No 1162/95, per tonne of basic product, multiplied by the coefficient listed in column 4 of Annex I against the processed product in question.

considérant qu'afin de procéder à l'ajustement du prélèvement sur le sucre brut en fonction du rendement en application de l'article 14 paragraphe 3 du règlement nº 1009/67/CEE, il est opportun d'utiliser le mode de calcul du rendement prescrit par le règlement (CEE) nº 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix C. A. F. dans le secteur du sucre (1) ; qu'il est indiqué que l'ajustement s'effectue à l'aide d'un coefficient exprimant la relation entre le rendement du sucre brut importé en cause et le rendement d'un sucre brut de la qualité type;
Whereas for the purpose of adjusting the levy on raw sugar according to yield, as required by Article 14 (3) of Regulation No 1009/67/EEC, yield should be calculated in accordance with the method prescribed by Council Regulation (EEC) No 431/68 2 of 9 April 1968 laying down the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating c.i.f. prices for sugar ; whereas the adjustment should be made by means of a coefficient expressing the ratio between the yield of the imported raw sugar concerned and the yield of standard quality raw sugar;